1
00:00:50,782 --> 00:00:52,499
Mirë, le t'ju marrim
disa banane.

2
00:00:52,667 --> 00:00:54,401
As që ke prekur
drithërat tuaja ende.

3
00:00:54,469 --> 00:00:55,685
Mendova se ishe i uritur.

4
00:00:55,753 --> 00:00:57,186
Mirë.
Pra, çfarë ka për sot?

5
00:00:57,254 --> 00:00:59,155
Epo, sot duhet të japim

6
00:00:59,223 --> 00:01:00,874
furnizuesi i ushqimit kontrolli i fundit.

7
00:01:00,941 --> 00:01:02,843
Kaloni mbi dekorimet
në kishë.

8
00:01:02,910 --> 00:01:04,978
Dhe më duhet të zbuloj pse
veshja ime do të kushtojë më shumë.

9
00:01:05,046 --> 00:01:06,897
E dini, u thashë atyre
Nuk doja dantella në bust,

10
00:01:06,965 --> 00:01:09,216
në vend të kësaj e dyfishuan.
Sa më shumë?

11
00:01:10,068 --> 00:01:11,285
Gjashtë e pesëdhjetë.

12
00:01:11,352 --> 00:01:14,221
Ua. Gjashtë e pesëdhjetë.

13
00:01:14,289 --> 00:01:15,322
Janë shumë para.

14
00:01:15,390 --> 00:01:17,957
Mikey... eja këtu.

15
00:01:18,025 --> 00:01:21,177
Gjashtë e pesëdhjetë. çfarë të bëjë
ju mendoni për këtë, hë? Je i sigurt?

16
00:01:21,245 --> 00:01:22,579
Po.

17
00:01:22,647 --> 00:01:23,814
Njeriu thotë shko për të.

18
00:01:23,881 --> 00:01:25,132
Vërtet?

19
00:01:25,199 --> 00:01:28,151
Është fustani juaj i nusërisë, fëmijë.
Mikey dëshiron që mamaja të duket e nxehtë.

20
00:01:28,219 --> 00:01:30,253
Kështu edhe unë.
Pikat kryesore të brownie.

21
00:01:38,179 --> 00:01:39,663
Hej. Më jep dorën
se... Manny.

22
00:01:40,432 --> 00:01:41,397
faleminderit.

23
00:01:44,936 --> 00:01:46,269
Çfarë ore
morëm, 4:30?

24
00:01:46,337 --> 00:01:48,471
Në pikë, Wade.

25
00:01:48,539 --> 00:01:50,641
Çeqe, djema.
Unë jam i pakënaqur me këtë, njeri.

26
00:01:50,708 --> 00:01:52,208
Koha për t'u paguar.

27
00:02:06,741 --> 00:02:08,658
bebe.
Mm?

28
00:02:09,277 --> 00:02:10,844
Morëm kredinë e biznesit.

29
00:02:10,846 --> 00:02:12,812
Oh, hesht.
po tallesh?

30
00:02:12,880 --> 00:02:15,732
Oh, fëmijë, kjo është shumë e mrekullueshme.

31
00:02:15,800 --> 00:02:19,152
Unë mund të punësoj katër
ose pesë djem të tjerë.

32
00:02:19,220 --> 00:02:21,187
E bëj Xhoin të drejtojë një ekip të dytë.

33
00:02:21,255 --> 00:02:23,356
Bëni edhe 30 të tjera këtë vit.

34
00:02:25,159 --> 00:02:28,061
Jam shumë krenare për ty, zemër.

35
00:02:28,129 --> 00:02:30,464
Ju e keni ndërtuar të gjithë këtë
biznes të gjitha më vete.

36
00:02:30,531 --> 00:02:33,233
Jo. Ne e bëmë.

37
00:03:05,549 --> 00:03:06,683
Dikush është në shtëpi.

38
00:03:06,751 --> 00:03:07,684
Shh.

39
00:03:11,622 --> 00:03:13,790
Duhet të marrim Mikey. I qetë.

40
00:03:20,281 --> 00:03:22,248
Qëndro me mua.

41
00:03:31,776 --> 00:03:32,743
Në rregull.

42
00:03:32,810 --> 00:03:35,278
Në rregull. Hej.

43
00:03:35,346 --> 00:03:36,779
Çfarë nuk shkon?

44
00:03:36,847 --> 00:03:39,349
Shh. Gjithçka është në rregull.
Gjithçka është në rregull.

45
00:03:39,416 --> 00:03:40,884
Çfarë po ndodh?

46
00:03:40,952 --> 00:03:43,253
Shh. Gjithçka është në rregull.
Thjesht kthehu për të fjetur.

47
00:03:43,320 --> 00:03:45,021
Qëndroni në këtë dhomë.

48
00:04:04,459 --> 00:04:05,859
Wade!

49
00:04:08,646 --> 00:04:10,647
Ndalo! cfare jeni ju
duke bërë?

50
00:04:10,715 --> 00:04:12,365
Tërhiqem!
Unë thashë ndalo!

51
00:04:15,036 --> 00:04:15,935
dreqin.

52
00:04:26,213 --> 00:04:27,813
O Zot.

53
00:04:36,857 --> 00:04:38,324
Wade, çfarë po ndodh?

54
00:04:39,327 --> 00:04:41,327
Qëndroni në shtëpi!

55
00:04:41,395 --> 00:04:44,097
Qëndroni në shtëpi!

56
00:04:44,165 --> 00:04:45,932
Qëndro gjallë, të lutem.

57
00:04:45,999 --> 00:04:48,701
Ju lutem mos...

58
00:04:48,769 --> 00:04:51,271
Heh. Jezu Krishti.

59
00:04:51,338 --> 00:04:53,406
Nënë dreq, unë e bëra atë.

60
00:04:56,677 --> 00:04:59,446
Wade, po telefonoj 911!

61
00:05:33,180 --> 00:05:35,348
A mundet ajo të paktën
vendoseni në shtrat, ju lutem?

62
00:05:50,214 --> 00:05:52,348
Nuk gjetëm
një armë kudo.

63
00:05:52,416 --> 00:05:54,751
Ai kishte portofolin tuaj
në dorën e tij.

64
00:05:54,819 --> 00:05:57,069
Ndoshta keni menduar
se, nëse ti...

65
00:05:57,221 --> 00:06:00,389
Jo. Ajo që pashë ishte,
ai po kërkonte diçka.

66
00:06:00,457 --> 00:06:01,925
Mendova se ishte
një armë apo armë.

67
00:06:01,993 --> 00:06:05,061
I thashë të ndalonte.
Ai vazhdoi të rrotullohej, mirë?

68
00:06:05,129 --> 00:06:06,529
Kështu që e drejtova shkop
në shpatullën e tij,

69
00:06:06,597 --> 00:06:07,698
pastaj ai filloi të binte rosë.

70
00:06:07,765 --> 00:06:10,399
Shiko, nëse ai ishte ende
në shtëpi kur ndodhi,

71
00:06:10,467 --> 00:06:12,102
ose nëse ai ishte të paktën i armatosur,

72
00:06:12,169 --> 00:06:14,170
ne mund të bëjmë një rast
për vetëmbrojtje.

73
00:06:14,238 --> 00:06:15,571
Por problemi është...

74
00:06:15,639 --> 00:06:18,641
ai nuk ishte më një kërcënim
kur doli nga shtëpia.

75
00:06:18,743 --> 00:06:21,845
Megjithatë ju vazhduat ta ndiqnit atë
jashtë me shkop.

76
00:06:21,913 --> 00:06:23,080
E vrau me një lëkundje.

77
00:06:23,147 --> 00:06:24,347
Prisni një sekondë, ju lutem.

78
00:06:24,414 --> 00:06:26,232
Unë nuk... Ishte një aksident.
me vjen keq.

79
00:06:26,300 --> 00:06:29,118
Ne do të duhet të të vendosim
në arrest për vrasje.

80
00:06:30,070 --> 00:06:32,438
Vrasje?

81
00:06:32,507 --> 00:06:35,609
Jeni pa mend?
Djali na grabiti.

82
00:06:35,676 --> 00:06:38,427
Ai ishte në dhomën e fëmijës tim!
Zonjë, e kuptoj ...

83
00:06:38,495 --> 00:06:39,996
Jo, çfarë ishte Wade
supozohet të bëjë?

84
00:06:40,064 --> 00:06:41,331
Prisni djalin
për ta qëlluar i pari?

85
00:06:41,399 --> 00:06:45,035
Jo. Çfarë duhet të kishte bërë
qëndroni brenda dhe thirrni 911.

86
00:07:19,987 --> 00:07:22,489
Përballë murit.
Duart mbi kokën tuaj.

87
00:07:22,556 --> 00:07:24,190
Duart lart në mur.

88
00:07:39,156 --> 00:07:41,057
<i>A jeni HIV pozitiv?</i>

89
00:07:41,125 --> 00:07:42,325
Nr.

90
00:07:55,923 --> 00:07:59,058
Mos e prekni këtë buton
përveç nëse është një urgjencë.

91
00:08:04,865 --> 00:08:06,216
Kthehu këtu brenda.

92
00:08:07,751 --> 00:08:08,818
E dini se çfarë po them?

93
00:08:08,886 --> 00:08:10,220
Mos u kthe këtu brenda.

94
00:08:40,651 --> 00:08:43,553
Më ke syrin, ndyrë,
hë? Po më vështrosh syrin?

95
00:08:45,539 --> 00:08:48,391
Ti mamasë.

96
00:08:48,459 --> 00:08:49,826
Oh, e shoh.
Ti je kurvë, a?

97
00:08:49,893 --> 00:08:52,729
Do të të pastroj gojën.
Ti ma thith karin, ndyrë nënë.

98
00:08:52,796 --> 00:08:53,646
dreqin ju.

99
00:09:02,723 --> 00:09:04,507
Luftoni në 33! Luftoni në 33!

100
00:09:08,262 --> 00:09:09,496
Të gjithë ju merrni
përballë murit!

101
00:09:09,563 --> 00:09:11,580
Rezistenca e ekuipazhit.
Rezistenca e ekuipazhit.

102
00:09:11,648 --> 00:09:13,699
Unë do të të vras.

103
00:09:13,767 --> 00:09:15,234
Kundër
mur, të gjithë.

104
00:09:15,302 --> 00:09:16,152
Ngrihuni pas murit!

105
00:09:18,839 --> 00:09:20,072
Do të të vras, djalë.

106
00:09:20,140 --> 00:09:22,174
E gjithë kjo filloi
nga ti, burrë.

107
00:09:25,278 --> 00:09:26,379
Ti ke vdekur, dreq nënë!

108
00:09:26,447 --> 00:09:28,381
Ju jeni kaq i vdekur.

109
00:09:28,449 --> 00:09:30,166
Mbajeni tuajën
duart mbi kokat tuaja.

110
00:09:50,888 --> 00:09:52,555
Jeni poshtë për shtëpitë tuaja?

111
00:09:54,292 --> 00:09:56,058
Do të kemi një rrënim këtu?

112
00:09:56,126 --> 00:09:57,059
Nr.

113
00:09:57,127 --> 00:09:58,744
Mirë.

114
00:09:58,812 --> 00:10:01,447
Thjesht pastroni jastëkun
të mërkurave dhe të shtunave.

115
00:10:01,515 --> 00:10:03,383
Dhe mbaji të gjitha gjërat tuaja
në krevatin tuaj.

116
00:10:30,444 --> 00:10:32,711
Hej.
Hej.

117
00:10:32,779 --> 00:10:35,014
Zemër, çfarë...? Çfarë ndodhi
në fytyrën tuaj?

118
00:10:35,983 --> 00:10:37,450
Unë u hodha.

119
00:10:37,518 --> 00:10:38,618
Epo, duhet t'i tregojmë dikujt.

120
00:10:38,685 --> 00:10:40,569
Nuk do të ndihmojë, Laura.

121
00:10:40,637 --> 00:10:42,204
je mire?

122
00:10:42,272 --> 00:10:44,056
Si është Mikey?

123
00:10:44,124 --> 00:10:45,408
Ai është i frikësuar.

124
00:10:45,476 --> 00:10:46,826
Ai thjesht vazhdon të pyesë
për ty, Wade.

125
00:10:46,894 --> 00:10:48,394
Unë-Unë... nuk e dija
çfarë t'i them atij.

126
00:10:48,462 --> 00:10:51,697
Kështu që unë-i thashë atë
keni shkuar në një udhëtim.

127
00:10:51,766 --> 00:10:54,300
Dhe kjo nuk ndihmon
ne do të qëndrojmë me nënën time.

128
00:10:54,368 --> 00:10:55,769
E madhe.

129
00:10:55,836 --> 00:10:58,604
Wade, nuk u ndjeva i sigurt
në shtëpi vetëm.

130
00:10:59,706 --> 00:11:01,507
Gjithçka do të jetë në rregull.

131
00:11:01,575 --> 00:11:03,108
ju premtoj.

132
00:11:04,244 --> 00:11:05,895
Duhet të të nxjerrim nga këtu.

133
00:11:05,963 --> 00:11:08,264
Ata do të më japin
një mbrojtës publik.

134
00:11:08,332 --> 00:11:10,700
Më lejoni të shoh se çfarë thonë ata.
Ne do të shkojmë që andej.

135
00:11:24,765 --> 00:11:26,565
Unë jam Mara Reid.
Unë do t'ju përfaqësoj.

136
00:11:26,634 --> 00:11:29,252
Përshëndetje. Mirë për të
të takohemi.

137
00:11:29,319 --> 00:11:31,737
Kjo pjesë është më shumë një formalitet.
Gjykatësi do t'ju dënojë.

138
00:11:31,805 --> 00:11:34,807
Cakto garancinë në një milion, që është
i detyrueshëm për akuzën e vrasjes.

139
00:11:34,875 --> 00:11:37,209
A keni një milion dollarë
në kolateral për të bërë garanci?

140
00:11:37,277 --> 00:11:38,911
Jo. As afër.

141
00:11:38,979 --> 00:11:41,581
Kushdo që është i gatshëm të ndihmojë
dhe të nënshkruajë? Ndoshta prindërit tuaj?

142
00:11:41,648 --> 00:11:43,916
Prindërit e mi vdiqën nëntë vjet më parë.

143
00:11:45,385 --> 00:11:47,853
Unë do të bëj atë që mundem
për të lëvizur gjërat.

144
00:12:02,253 --> 00:12:02,869
Po!

145
00:12:04,305 --> 00:12:05,872
Gjendja e revolucionit!

146
00:12:05,940 --> 00:12:07,673
Revolucioni!

147
00:12:10,911 --> 00:12:12,912
Eja brenda. Eja
në, ndyrë nënë.

148
00:12:12,980 --> 00:12:14,480
Hyni brenda.

149
00:12:16,116 --> 00:12:18,234
Çfarë do të jemi?
Ne do të shohim.

150
00:12:18,302 --> 00:12:19,669
Ne do të shohim.

151
00:12:21,905 --> 00:12:23,823
A tha Smith pse?
po bënin trazira?

152
00:12:23,891 --> 00:12:25,692
Jo. Është sikur e ka marrë
të gjithë u zemëruan

153
00:12:25,759 --> 00:12:27,493
vetëm për dreqin.

154
00:12:27,561 --> 00:12:30,396
Tani, me Gjonin,
gjithmonë ka një arsye.

155
00:12:30,463 --> 00:12:34,650
Ejani dhe më shkatërroni.
Thyejeni iluzionin në copa.

156
00:12:39,039 --> 00:12:41,975
Sigurisht që di të nxisë
një grumbull mut, apo jo, djalë?

157
00:12:42,042 --> 00:12:43,209
Epo, ti më njeh, Gordon.

158
00:12:43,277 --> 00:12:45,311
Gjithmonë një
për argëtim live.

159
00:12:45,379 --> 00:12:47,413
Ata nënkuptojnë biznes
këtë herë, John.

160
00:12:49,483 --> 00:12:52,334
Ata duan të të ngjitin
në vrimë përgjithmonë.

161
00:12:52,402 --> 00:12:55,304
Tani, ju dhe unë të dy e dimë
ju nuk e doni atë.

162
00:12:55,372 --> 00:12:58,174
Maria ime do të kishte
dje isha 27 vjeç.

163
00:13:00,043 --> 00:13:02,595
Për këtë bëhet fjalë?

164
00:13:04,849 --> 00:13:07,249
Duhet të ndalosh së jetuari
në të kaluarën, John.

165
00:13:07,317 --> 00:13:09,652
Hej, unë jam e kaluara.

166
00:13:09,720 --> 00:13:11,587
Tani, duhet të kisha qenë
një i vdekur duke ecur.

167
00:13:11,655 --> 00:13:13,990
Në vend të kësaj, ata më kthyen mua
në këmbë të ndyrë të vdekur.

168
00:13:16,326 --> 00:13:17,794
Në rregull, shiko.

169
00:13:20,397 --> 00:13:21,798
Unë do t'i marr ato
për t'ju transferuar.

170
00:13:21,866 --> 00:13:23,299
Ju jap një fillim të ri.

171
00:13:23,367 --> 00:13:24,533
Por pas kësaj,

172
00:13:24,601 --> 00:13:26,369
Unë jam jashtë favoreve,

173
00:13:26,436 --> 00:13:27,436
me kupton?

174
00:13:28,872 --> 00:13:31,007
Epo, mendoj se është, uh...

175
00:13:31,074 --> 00:13:33,459
në kapitullin tjetër,
hë, Gordon?

176
00:13:35,862 --> 00:13:37,547
Pastaj përsëri, ndoshta jo.

177
00:13:42,136 --> 00:13:44,353
Vetëm silluni,
do ju?

178
00:13:53,863 --> 00:13:54,963
Hajde.

179
00:13:57,834 --> 00:13:59,202
Çfarë dreqin po ndodh?

180
00:13:59,269 --> 00:14:01,470
Seanca ime paraprake
supozohej të ishte javë më parë.

181
00:14:01,538 --> 00:14:03,606
Kërkova më shumë kohë
për të ndërtuar çështjen tuaj.

182
00:14:04,708 --> 00:14:06,476
Por kam një lajm të mirë.

183
00:14:06,543 --> 00:14:09,044
Dashamirësi i DA
për situatën tuaj. Ai është.

184
00:14:09,112 --> 00:14:10,479
Ai ka rënë dakord të zvogëlojë
në një përfshirje,

185
00:14:10,547 --> 00:14:12,582
nëse ju deklaroni se nuk ka konkurs
me përkushtim...

186
00:14:12,649 --> 00:14:15,401
Pritni. Çfarë do të thotë kjo?

187
00:14:15,468 --> 00:14:16,719
Nëse nuk pretendoni konkurs,

188
00:14:16,787 --> 00:14:19,088
ai do të ulë tarifën
deri te vrasja e pavullnetshme.

189
00:14:19,155 --> 00:14:20,857
Do të thotë që nuk merrni më
se tre vjet,

190
00:14:20,891 --> 00:14:22,992
dhe ju filloni ta shërbeni atë
menjëherë.

191
00:14:23,059 --> 00:14:26,028
Ju qëndroni larg telasheve,
ju bëni vetëm gjysmën.

192
00:14:26,096 --> 00:14:27,997
Dreqin, ju e keni marrë tashmë
Koha e shërbyer 95 ditë.

193
00:14:28,064 --> 00:14:30,032
Do të ishit jashtë
në më pak se 15 muaj.

194
00:14:30,100 --> 00:14:31,967
Dhe cilat opsione të tjera
a kam?

195
00:14:32,035 --> 00:14:33,335
Shkojmë në një gjyq jurie...

196
00:14:33,370 --> 00:14:35,004
që do të zgjasë një vit
për të arritur gjithsesi,

197
00:14:35,071 --> 00:14:37,273
dhe ata ju provojnë
për vrasje të shkallës së dytë.

198
00:14:37,341 --> 00:14:41,443
Ajo mbart një dënim të detyrueshëm
prej 15 vitesh në jetë.

199
00:14:41,511 --> 00:14:43,313
Shikoni, merrni marrëveshjen.

200
00:14:43,380 --> 00:14:44,630
Nuk do të bëjmë më mirë.

201
00:14:46,533 --> 00:14:49,151
Nderi juaj, i pandehuri
është i gatshëm të pranojë fajësinë

202
00:14:49,219 --> 00:14:52,905
në një numër të ndryshuar
e vrasjes së pavullnetshme.

203
00:14:52,973 --> 00:14:56,375
Kemi rënë dakord për një periudhë trevjeçare
dënim me burg shtetëror

204
00:14:56,442 --> 00:14:57,877
me një angazhim të menjëhershëm.

205
00:14:57,944 --> 00:15:01,981
97 ditë Z. Porter
ka shërbyer në burgun e qarkut

206
00:15:02,049 --> 00:15:04,217
do të kreditohej
ndaj dënimit të tij të përgjithshëm.

207
00:15:04,284 --> 00:15:05,384
Zoti Porter...

208
00:15:05,452 --> 00:15:07,904
a e kuptoni
<i>se kjo bindje</i>

209
00:15:07,972 --> 00:15:09,138
mund të përdoret kundër jush

210
00:15:09,206 --> 00:15:11,441
në çdo shkelje të ardhshme
<i>ose dënime,</i>

211
00:15:11,508 --> 00:15:14,310
duke rezultuar në kohë shtesë
<i>është shtuar në fjalinë tuaj?</i>

212
00:15:14,377 --> 00:15:15,445
<i>Po, nderi juaj.</i>

213
00:15:15,512 --> 00:15:17,429
Dhe zoti Porter,
<i>e kupton</i>

214
00:15:17,497 --> 00:15:18,580
që do të të ndalohet

215
00:15:18,648 --> 00:15:20,616
blerjen ose posedimin
<i>çdo armë zjarri,</i>

216
00:15:20,684 --> 00:15:22,384
që deri në dënimin tuaj
<i>dhe afati i lirimit me kusht</i>

217
00:15:22,453 --> 00:15:23,953
prej tre vjetësh është shërbyer,

218
00:15:24,020 --> 00:15:25,938
ju nuk mund të votoni <i>në asnjë zgjedhje</i>

219
00:15:26,006 --> 00:15:27,673
ose largohen nga qarku
<i>pa autorizim.</i>

220
00:15:27,824 --> 00:15:29,458
A i kuptoni <i>këto terma?</i>

221
00:15:29,526 --> 00:15:30,726
<i>Po, nderi juaj.</i>

222
00:15:30,794 --> 00:15:32,161
Tani, pra, zoti Porter,

223
00:15:32,228 --> 00:15:34,213
për bindjen tuaj
në numër një,

224
00:15:34,280 --> 00:15:37,400
kjo gjykatë ju dënon
me tre vjet burg shtetëror,

225
00:15:37,467 --> 00:15:40,569
me një kredit prej 97 ditësh
tashmë të shërbyer.

226
00:15:41,605 --> 00:15:42,938
Fat i mirë për ju, zotëri.

227
00:15:43,006 --> 00:15:44,340
Faleminderit, i nderuari.

228
00:16:04,111 --> 00:16:05,978
Epo, burrë.
Ne e kapëm zinxhirin

229
00:16:06,046 --> 00:16:07,980
për të ndyrë nënë
çmendinë, shtëpiak.

230
00:16:08,048 --> 00:16:09,916
Është si ky vend
është gjithmonë duke u prishur.

231
00:16:12,352 --> 00:16:15,004
Epo, emri im është Jake.
Më quajnë Snowman.

232
00:16:15,071 --> 00:16:16,038
Cila është e juaja?

233
00:16:16,106 --> 00:16:17,072
Wade.

234
00:16:17,140 --> 00:16:18,140
Wade.

235
00:16:20,693 --> 00:16:23,662
Epo, burrë... e di kush
ai dreq është, Wade?

236
00:16:24,898 --> 00:16:27,132
Shoku i bardhë me mustaqe?

237
00:16:27,200 --> 00:16:29,251
Ky është Danny Samson.

238
00:16:29,353 --> 00:16:31,354
Shoku është në markë.

239
00:16:31,421 --> 00:16:33,556
Ai duhet të mbyllet
në SHU në Gjirin tani,

240
00:16:33,623 --> 00:16:37,292
por, si... e qenit të çmendur
gjeni, e dini?

241
00:16:37,361 --> 00:16:41,146
Ai fluturon nën radar.
Ai është si një gjumë.

242
00:16:41,214 --> 00:16:43,649
Pa letra,
asnjë AB tats, asgjë.

243
00:16:43,716 --> 00:16:46,018
Policët nuk mund të dreqin
vërtetojnë atë.

244
00:16:46,085 --> 00:16:48,120
Çfarë është Marka?

245
00:16:48,188 --> 00:16:51,590
Është ariani
Vëllazëri, burrë.

246
00:16:51,658 --> 00:16:54,226
Epo, më mirë ta kuptoni
mut jashtë shpejt, shtëpiak.

247
00:17:02,436 --> 00:17:04,336
Në rregull, sa është ora
loja sonte?

248
00:17:04,404 --> 00:17:05,471
Pesë.

249
00:17:08,558 --> 00:17:09,925
Çfarë po bën?

250
00:17:09,993 --> 00:17:12,161
Duke u fshehur nga Jill Sanders.

251
00:17:12,229 --> 00:17:16,165
Ajo dëshiron të luftojë me mua,
por... ajo është një vajzë.

252
00:17:16,233 --> 00:17:18,651
Eh, cila?
Ai në të bardhë?

253
00:17:21,088 --> 00:17:22,821
Epo, ajo është e madhe.

254
00:17:22,889 --> 00:17:25,657
Po, ajo është e madhe.

255
00:17:25,725 --> 00:17:27,593
Epo, ti thuaj asaj...

256
00:17:27,661 --> 00:17:29,528
ju nuk do të grindeni, pikë.

257
00:17:29,596 --> 00:17:31,663
Kështu që ajo mund të jetë gjithashtu
thjesht le të shkojë.

258
00:17:32,932 --> 00:17:36,335
Dhe nëse kjo nuk funksionon,
atëherë, ju e dini ...

259
00:17:36,403 --> 00:17:37,703
thjesht e shkelmoni në arra.

260
00:17:37,770 --> 00:17:38,904
Pow!

261
00:17:40,674 --> 00:17:42,858
Më jep një përqafim.
Ik nga këtu, burrë.

262
00:17:42,926 --> 00:17:44,110
Hajde.

263
00:17:44,211 --> 00:17:45,444
Rrr!

264
00:17:45,512 --> 00:17:46,679
Shihemi më vonë.

265
00:17:47,898 --> 00:17:50,532
Hej, Tod. Ju e dini
Bëja shaka, apo jo?

266
00:17:50,601 --> 00:17:53,435
Të dobëtit janë ata
që nuk mund t'i shmanget telasheve.

267
00:17:53,503 --> 00:17:55,170
E di, babi.

268
00:17:55,238 --> 00:17:57,606
Në rregull.
Shihemi më vonë.

269
00:17:58,942 --> 00:18:00,576
Oh, njeri.

270
00:18:24,217 --> 00:18:26,735
Epo, ai zhaba i ndyrë
ju vë në sy, i dashur.

271
00:18:30,006 --> 00:18:32,575
U përlesh me të
në qark.

272
00:18:32,643 --> 00:18:34,176
Nuk mendova se ishte
kaq e madhe.

273
00:18:34,243 --> 00:18:37,212
Mut, njeri. Gjithçka këtu
është një punë e madhe e ndyrë.

274
00:18:37,280 --> 00:18:38,931
Ju shikoni dikë
në rrugën e gabuar, është ndezur.

275
00:18:38,999 --> 00:18:41,451
Ju dreqin jo
shikoni ato, është ndezur.

276
00:18:41,518 --> 00:18:43,486
Bëjini vetes një nder.

277
00:18:43,553 --> 00:18:45,454
Kur zbresim në oborr,

278
00:18:45,522 --> 00:18:47,523
zbres për
raca jote e ndyrë, dru.

279
00:18:47,591 --> 00:18:50,092
Hobe atë me dreqin e parë
majmun që hap gojën.

280
00:18:50,159 --> 00:18:52,695
Unë do t'ju mbështes. jo ti
dreq merak për të.

281
00:19:25,145 --> 00:19:26,245
Po kërcen.

282
00:19:26,313 --> 00:19:27,479
Çfarë?

283
00:19:27,547 --> 00:19:28,497
Hej, mos...

284
00:19:44,631 --> 00:19:46,899
Ne kemi një 415 madhor
në pjesën e pasme të autobusit.

285
00:19:46,966 --> 00:19:48,233
Të burgosur të shumtë të përfshirë.

286
00:19:48,302 --> 00:19:50,753
Keni një njësi ERT
i derguar dhe gati.

287
00:20:36,950 --> 00:20:38,033
Oh, dreq.

288
00:20:38,101 --> 00:20:40,302
Ata morën
skuadra e ndyrë.

289
00:20:50,714 --> 00:20:52,898
Thuaj se e gjete nën ndenjësen tënde
dhe mos thuaj mut.

290
00:20:52,965 --> 00:20:54,833
Minjtë goditen.
Çfarë po bën, burrë?

291
00:20:55,902 --> 00:20:58,404
Uluni dhe heshtni. Tani!

292
00:20:58,471 --> 00:21:01,239
Kreu poshtë! Tani!

293
00:21:01,307 --> 00:21:04,276
Dhe rri poshtë... rri në heshtje,

294
00:21:04,344 --> 00:21:07,612
ose do të hedh gaz CN
i gjithë autobusi i ndyrë.

295
00:21:07,680 --> 00:21:08,864
Lëreni të mbyteni me të.

296
00:21:29,619 --> 00:21:31,187
Dërgojeni në infermieri.

297
00:21:31,254 --> 00:21:32,554
Hidhni pjesën tjetër të tyre
në vrimë

298
00:21:32,622 --> 00:21:34,456
derisa ta kuptojmë këtë gjë.

299
00:21:34,524 --> 00:21:37,592
Ekipi, zbrit nga autobusi!
Ngrini bythët lart.

300
00:21:37,660 --> 00:21:39,261
Le të zbresim nga autobusi. Le të shkojmë.

301
00:21:39,329 --> 00:21:40,662
Le të shkojmë. Nxitoni.

302
00:21:40,730 --> 00:21:43,432
Nuk ishte arma ime, të betohem.

303
00:21:43,499 --> 00:21:45,867
Ruaje atë mut.
Ishte nën ndenjësen time.

304
00:22:00,851 --> 00:22:03,085
Heh. Jezu Krishti.

305
00:22:05,238 --> 00:22:06,488
Çfarë do të bëj?

306
00:22:08,241 --> 00:22:09,624
Oh, njeri.

307
00:22:12,896 --> 00:22:14,396
Hej!

308
00:22:14,463 --> 00:22:15,831
Hej, roje!

309
00:22:15,899 --> 00:22:17,265
Mbylle gojën, kurvë!

310
00:22:20,036 --> 00:22:21,770
Roje, të lutem!

311
00:22:21,838 --> 00:22:23,271
Përshëndetje?

312
00:22:23,339 --> 00:22:26,908
Çfarë do të bëj?
Një telefonatë e ndyrë!

313
00:22:26,976 --> 00:22:29,578
Dreqin, kjo është çmenduri e ndyrë.

314
00:22:29,646 --> 00:22:31,546
Kjo mamasë. Hajde!

315
00:22:31,614 --> 00:22:33,648
Të lutem, Zot. Ju lutem.

316
00:22:33,716 --> 00:22:35,751
Unë as nuk duhet
dreqin bëhu këtu!

317
00:22:41,658 --> 00:22:44,092
Hiq kokën
toka, peshku.

318
00:22:44,160 --> 00:22:46,579
Ti me shikon ne sy
kur flas me ty.

319
00:22:46,646 --> 00:22:48,581
Ne e dimë që nuk u ngjite
ai i burgosuri në autobus.

320
00:22:48,648 --> 00:22:50,516
Thjesht na tregoni kush e bëri atë,
dhe ju jeni jashtë saj.

321
00:22:50,584 --> 00:22:51,750
nuk e di.

322
00:22:51,818 --> 00:22:54,186
E gjeta armën
nën ndenjësen time.

323
00:22:54,253 --> 00:22:55,888
Dikush duhet të ketë
e rrëshqiti në dysheme.

324
00:22:55,956 --> 00:22:57,322
budallallëqe.

325
00:22:57,390 --> 00:22:58,757
Ne e dimë se ishte Danny Samson.

326
00:22:58,825 --> 00:23:00,292
Thjesht pranoje.

327
00:23:00,360 --> 00:23:02,461
Nëse tashmë e dini,
pse ke nevoj per mua

328
00:23:02,529 --> 00:23:03,362
Bir kurve.

329
00:23:03,429 --> 00:23:05,681
Unë do të të fus në vrimë ...
Hajde.

330
00:23:05,748 --> 00:23:08,116
derisa të ndysh një plak.

331
00:23:08,184 --> 00:23:09,484
Më dëgjon?
Prisni, prisni, prisni.

332
00:23:11,487 --> 00:23:15,490
Më lejoni t'ju tregoj për atë pjesë
e mutit që po mbulon.

333
00:23:15,558 --> 00:23:17,592
Ju mendoni se ai do të japë
ju doni për këtë,

334
00:23:17,660 --> 00:23:19,761
merrni veten
pak mbrojtje, apo jo?

335
00:23:19,829 --> 00:23:23,381
Samsoni është një vrasës i ftohtë
kush mund të dënojë me ty.

336
00:23:23,449 --> 00:23:25,651
Shikoni çfarë bëri
për një nga raca e tij.

337
00:23:25,685 --> 00:23:27,169
Ju nuk do të thotë mut për të.

338
00:23:27,237 --> 00:23:28,220
Më shiko, djalë.

339
00:23:29,572 --> 00:23:32,908
Kur të vijë koha,
ai do t'ju godasë.

340
00:23:32,976 --> 00:23:34,893
Mbroni gomarin e tij.

341
00:23:34,961 --> 00:23:37,646
A është ai që ju
duke kërkuar pas?

342
00:23:37,714 --> 00:23:39,915
Ai i burgosuri në autobus
qe ka ngecur ne qafe?

343
00:23:39,983 --> 00:23:41,783
Ai është në gjendje kritike.

344
00:23:41,851 --> 00:23:45,186
Nëse ai vdes, ju do të zbrisni
për ndihmës në vrasje.

345
00:23:50,894 --> 00:23:53,278
Nuk e di, djema.
nuk e di. me vjen keq.

346
00:23:53,346 --> 00:23:55,280
qij atë.

347
00:23:55,348 --> 00:23:57,816
Ai dëshiron të bëhet ushtar
me shtëpitë e tij të reja.

348
00:23:57,883 --> 00:23:58,950
Lëreni atë.

349
00:24:01,053 --> 00:24:02,821
Urime, Porter.

350
00:24:03,989 --> 00:24:06,891
Jeni në rrugën tuaj për në SHU.

351
00:24:06,959 --> 00:24:09,127
Ajo është shtëpia ime e ndyrë.

352
00:24:11,297 --> 00:24:13,098
Le të shkojmë.

353
00:24:26,346 --> 00:24:28,631
Hajde. Hajde, kurvë!
Eja merr pak!

354
00:24:42,128 --> 00:24:44,013
Hapni një seksion.

355
00:24:48,918 --> 00:24:50,019
Hyni brenda.

356
00:24:51,754 --> 00:24:53,822
Një, dy, tre ...

357
00:24:53,973 --> 00:24:55,507
Mirë se vini në shtëpi.

358
00:24:55,575 --> 00:24:57,876
Një, dy, tre.

359
00:24:57,943 --> 00:24:59,778
Përsëri. Një, dy...

360
00:25:10,439 --> 00:25:12,374
Shiko sa me fat je.

361
00:25:12,441 --> 00:25:13,508
Përballë murit.

362
00:25:15,245 --> 00:25:16,145
Çfarë ka?

363
00:25:17,080 --> 00:25:18,347
Plasaritja 13.

364
00:25:20,016 --> 00:25:21,416
Mos lëvizni.
Ka një armë të ndyrë

365
00:25:21,484 --> 00:25:22,817
stërvitur mbi kokën tuaj.

366
00:25:22,886 --> 00:25:25,020
Lëvizni në të djathtë.

367
00:25:25,088 --> 00:25:26,989
Hyni brenda.

368
00:25:27,056 --> 00:25:28,590
Mbylle 13.

369
00:25:30,193 --> 00:25:32,227
Merr diçka të drejtë.
Ne jemi praktikisht këtu.

370
00:25:32,295 --> 00:25:33,795
Ju do të merrni
nuk ka të shtëna paralajmëruese.

371
00:25:37,233 --> 00:25:39,768
Unë do të heq dorën tënde të parë.
Kapni portën e ushqimit. Kuptoni?

372
00:25:39,835 --> 00:25:40,736
po.

373
00:25:40,803 --> 00:25:43,438
Kap portin e ushqimit.

374
00:25:43,506 --> 00:25:44,956
Unë do të heq prangat
dora jote e dytë.

375
00:25:45,024 --> 00:25:47,258
Ju do të largoheni
nga dera. E kuptoni?

376
00:25:47,327 --> 00:25:49,077
a me kupton?
po.

377
00:25:49,145 --> 00:25:50,312
Hyni brenda.

378
00:25:52,248 --> 00:25:55,483
Ju jeni këtu 23/7.
Merrni një orë në oborr në ditë.

379
00:25:55,551 --> 00:25:57,319
Tre dushe në javë.
Kjo është ajo.

380
00:25:57,387 --> 00:25:58,520
Mirë se vini në SHU.

381
00:25:58,587 --> 00:26:00,989
Gjashtëmbëdhjetë.

382
00:26:01,057 --> 00:26:03,091
Shtatëmbëdhjetë, 18 ...

383
00:26:04,627 --> 00:26:06,094
19.

384
00:26:08,281 --> 00:26:11,466
Gardian Reed në Salinas
flet shumë për ju.

385
00:26:11,534 --> 00:26:14,252
I përshtatur mirë, i udhëhequr nga shembulli.

386
00:26:14,320 --> 00:26:15,988
Ushtria më mësoi shumë, zotëri.

387
00:26:17,456 --> 00:26:18,923
Rangers, a?

388
00:26:18,991 --> 00:26:20,492
Tronditje dhe frikë, liria e Irakut?

389
00:26:20,560 --> 00:26:21,860
Jo, zotëri. Thjesht më ka marrë malli.

390
00:26:21,928 --> 00:26:24,096
Bëra pjesën më të madhe të turneut tim
në Kore në DMZ.

391
00:26:24,164 --> 00:26:25,263
Ndonjë veprim?

392
00:26:25,331 --> 00:26:27,299
Ishte si të shikoje bojë të tharë.

393
00:26:27,366 --> 00:26:28,901
NK do të na shikonte.
Ne do t'i shikonim ata.

394
00:26:28,968 --> 00:26:31,152
Ndoshta njëri prej nesh do të jepte
tjetri gishti.

395
00:26:31,220 --> 00:26:32,720
Kaq është.
Ha.

396
00:26:32,788 --> 00:26:35,440
Do të shihni më shumë se kaq
punon në SHU.

397
00:26:35,508 --> 00:26:36,958
Kjo do të më përshtatej shumë, zotëri.

398
00:26:37,026 --> 00:26:39,078
Mirë. Më jep një minutë
me gardianin.

399
00:26:39,145 --> 00:26:40,595
Unë do t'ju prezantoj.

400
00:26:40,663 --> 00:26:41,697
Sigurisht.

401
00:26:42,699 --> 00:26:44,633
Faleminderit zotëri.
Collins.

402
00:26:47,704 --> 00:26:49,237
Pra, çfarë ke në mendje, Bill?

403
00:26:49,306 --> 00:26:51,056
Dëgjo që po transferohen
John Smith këtu.

404
00:26:51,124 --> 00:26:52,574
Pasnesër.

405
00:26:52,642 --> 00:26:55,243
Pra, ne e vendosim atë
Kujdestaria mbrojtëse me Manson?

406
00:26:55,312 --> 00:26:56,845
Jo, ne do ta vendosim atë
këtu në SHU.

407
00:26:56,913 --> 00:26:58,146
Seriozisht, hajde.

408
00:26:58,214 --> 00:27:00,232
Ai ka shkaktuar një rrënim
në çdo shtëpi ku ka qenë.

409
00:27:00,299 --> 00:27:01,550
Është më mirë ta izolojmë.

410
00:27:01,618 --> 00:27:03,619
Unë nuk po i shtoj kësaj
biri i një njeriu të famshëm.

411
00:27:03,686 --> 00:27:05,720
Ne do ta vendosim atë atje
me rastet e tjera të vështira.

412
00:27:05,788 --> 00:27:07,055
Kjo është ajo për të cilën është SHU.

413
00:27:07,123 --> 00:27:08,289
Po, zotëri.

414
00:27:16,832 --> 00:27:18,233
Porter, koha e oborrit!

415
00:27:20,920 --> 00:27:22,203
Le të shkojmë, të zhvishemi.

416
00:27:22,271 --> 00:27:24,572
Kaloni rrobat dhe këpucët tuaja
përmes portit ushqimor.

417
00:27:24,640 --> 00:27:27,042
A ka ndonjë gjë të mprehtë atje?

418
00:27:27,109 --> 00:27:28,210
Jo.

419
00:27:28,277 --> 00:27:29,911
Nëse më presin, jam
do të të lëndoj.

420
00:27:29,979 --> 00:27:31,847
Drejtoni gishtat
nëpër flokët tuaj.

421
00:27:32,766 --> 00:27:34,833
Hape gojën.

422
00:27:34,901 --> 00:27:38,036
Ngrini gjuhën lart,
rrotullojeni anash.

423
00:27:38,104 --> 00:27:40,538
Vraponi gishtin
përgjatë vijës së mishrave të dhëmbëve.

424
00:27:40,606 --> 00:27:42,307
Më trego pas veshit tënd të majtë.

425
00:27:42,375 --> 00:27:44,359
Pas të djathtës suaj.

426
00:27:44,427 --> 00:27:47,128
Më trego gropat e tua.
Krahët lart.

427
00:27:47,163 --> 00:27:49,498
Ngrini thesin tuaj të arrave.

428
00:27:50,833 --> 00:27:52,567
Ngrini karin tuaj.

429
00:27:52,635 --> 00:27:53,886
Kthehuni.

430
00:27:56,089 --> 00:27:58,156
Ngrini këmbën e djathtë.

431
00:27:58,224 --> 00:27:59,991
Lëvizni gishtat e këmbëve.

432
00:28:00,059 --> 00:28:01,826
Ngrini këmbën e majtë.

433
00:28:01,894 --> 00:28:03,428
Lëvizni gishtat e këmbëve.

434
00:28:03,496 --> 00:28:06,197
Dëgjo me kujdes,
Unë dua që ju të uleni tri herë.

435
00:28:06,265 --> 00:28:08,983
Në mbledhjen e tretë...
Ndal, ndal, ndal.

436
00:28:09,051 --> 00:28:10,485
Unë dua që ju të
squat tri herë.

437
00:28:10,553 --> 00:28:11,587
Dëgjo zërin tim.

438
00:28:11,654 --> 00:28:12,654
Në mbledhjen e tretë,

439
00:28:12,722 --> 00:28:14,356
Unë dua që ju të përhapeni
faqet tuaja, kollë.

440
00:28:14,424 --> 00:28:15,357
Shkoni.
Në rregull.

441
00:28:21,797 --> 00:28:24,165
Ju jeni të mirë. Vishu.

442
00:28:26,319 --> 00:28:27,736
Le të shkojmë.

443
00:28:33,809 --> 00:28:35,593
Peshk i ndyrë. Jezusin.

444
00:28:35,662 --> 00:28:37,195
Hajde.

445
00:28:41,217 --> 00:28:42,384
Përballë murit.

446
00:28:42,452 --> 00:28:44,419
Në rregull. Unë thjesht po e mbyll butonat.

447
00:28:53,396 --> 00:28:54,596
Largohuni.

448
00:28:56,782 --> 00:28:58,200
Plasaritja 13.

449
00:29:01,020 --> 00:29:02,754
Rezervo.

450
00:29:04,157 --> 00:29:05,724
Mbylle 13.

451
00:29:14,834 --> 00:29:17,069
Ndaloni aty.
Mbyll portën anësore.

452
00:29:20,940 --> 00:29:22,273
Vendos duart
përmes portit.

453
00:29:22,341 --> 00:29:25,043
Unë e lëshoj këtë pranga të parë,
kap majën e portit.

454
00:29:26,846 --> 00:29:29,114
Unë do të lëshoj prangat e dytë,
largohu nga dera.

455
00:29:31,818 --> 00:29:33,051
Hyni në oborr.

456
00:30:11,307 --> 00:30:13,992
Goditi atë. Goditi atë.

457
00:30:14,060 --> 00:30:16,562
Të thashë, burrë.
Shkolla e gladiatorëve është e hapur.

458
00:30:16,629 --> 00:30:17,679
Kam marrë 10 në Gonzales.

459
00:30:17,747 --> 00:30:19,848
Mut, e mora atë veprim.
Williams do ta qije atë.

460
00:30:19,915 --> 00:30:21,332
Hajde. Hajde.

461
00:30:21,400 --> 00:30:24,052
Oh, jo. Çohu, çohu, burrë.
Ngrihuni.

462
00:30:24,119 --> 00:30:26,170
Diçka e vogël që bëjmë
për ta mbajtur atë interesante.

463
00:30:26,238 --> 00:30:27,405
Gomarët do të luftojnë gjithsesi.

464
00:30:27,473 --> 00:30:28,307
kë keni?

465
00:30:28,441 --> 00:30:29,975
me ty jam,
toger. Gonzales.

466
00:30:30,043 --> 00:30:32,044
Attaboy. Rreshter?
Unë kam Williams.

467
00:30:32,111 --> 00:30:33,845
'Sigurisht që po.

468
00:30:57,704 --> 00:30:58,971
Mut.

469
00:30:59,038 --> 00:31:00,939
Unë jam <i>el fuego.</i>

470
00:31:01,057 --> 00:31:02,373
Gonzales i ndyrë.

471
00:31:02,441 --> 00:31:03,175
Piper ai gomari.

472
00:31:14,170 --> 00:31:15,803
Dreqin!

473
00:31:15,871 --> 00:31:16,872
E gjithë lufta mbaroi!

474
00:31:18,708 --> 00:31:21,026
Rrah bythën,
Xha Tom zezak i shtëpisë!

475
00:31:21,093 --> 00:31:22,627
Po, ti, Jackson!

476
00:31:22,629 --> 00:31:24,112
Ju nuk jeni mut pa atë gat.

477
00:31:24,180 --> 00:31:24,979
Ju e dini atë.

478
00:31:25,047 --> 00:31:27,816
Tërhiq Williams
jashtë së pari. I vetëm.

479
00:31:29,952 --> 00:31:31,686
Mendoni se kam frikë
e disa kohë vrima, nigga?

480
00:31:31,754 --> 00:31:32,954
Qysh ti dhe vrima.

481
00:31:33,022 --> 00:31:34,823
Kush tha se po shkoni
në vrimë?

482
00:31:34,891 --> 00:31:37,375
Vendoseni atë në dhomën e shqyrtimit.
Zhvendose atë.

483
00:31:40,596 --> 00:31:43,631
toger.
Po.

484
00:31:44,667 --> 00:31:47,469
Besoj se kam mbaruar tani.

485
00:31:47,536 --> 00:31:49,287
Çfarë dreqin është tani? Çfarë?

486
00:31:50,455 --> 00:31:51,840
Ti tha, zezak, apo jo?

487
00:31:54,460 --> 00:31:56,878
Me kaq ke ardhur?!
Kush zezak tani?

488
00:32:01,350 --> 00:32:02,466
Fute atë në vrimë, LT?

489
00:32:02,534 --> 00:32:03,668
Hidhe atë në qelinë e tij.

490
00:32:03,670 --> 00:32:05,937
Le ta shohin të gjithë.

491
00:32:09,608 --> 00:32:10,976
Ende kampioni në fuqi.

492
00:32:11,043 --> 00:32:11,977
Po.

493
00:32:14,947 --> 00:32:16,898
Të gjithë e shohin këtë?

494
00:32:34,500 --> 00:32:37,886
Të burgosurit e SHU nuk mund të kenë pako
deri në tremujorin e ardhshëm.

495
00:32:55,038 --> 00:32:57,773
Unë kam veshur një sytjena nën tela.

496
00:32:57,840 --> 00:32:59,708
Do të na duhet
strip-kërkoj ju.

497
00:33:01,644 --> 00:33:03,161
Të lutem hiqe këmishën.

498
00:33:17,977 --> 00:33:20,228
Duhet të ngrihesh
edhe sytjena juaj.

499
00:33:39,098 --> 00:33:40,031
Ngrini krahët.

500
00:33:49,558 --> 00:33:50,642
faleminderit.

501
00:34:01,287 --> 00:34:02,454
Hej, fëmijë.

502
00:34:05,674 --> 00:34:07,358
Çfarë nuk shkon?

503
00:34:08,827 --> 00:34:12,113
Nuk është asgjë,
bebe. Unë jam... jam mirë.

504
00:34:12,181 --> 00:34:14,315
Jezu Krishti, Wade,
nuk më linin të të shihja

505
00:34:14,383 --> 00:34:16,585
ose flas me ty
për tre muaj.

506
00:34:16,652 --> 00:34:17,852
Pastaj marr këtë telefonatë

507
00:34:17,920 --> 00:34:20,888
duke thënë se jeni në një...
Një njësi banimi me siguri.

508
00:34:20,956 --> 00:34:22,557
Çfarë po ndodh?
Um...

509
00:34:23,726 --> 00:34:26,160
Sapo u kap në diçka.
Diçka?

510
00:34:26,228 --> 00:34:28,429
Kjo është ajo? Kjo është
gjithçka do të thuash?

511
00:34:28,497 --> 00:34:32,867
Po, mirë... e hoqën
90 ditë nga koha ime e mirë.

512
00:34:32,935 --> 00:34:34,969
Pse? Wade, çfarë bëri
ju bëni?

513
00:34:35,037 --> 00:34:36,254
Unë nuk bëra asgjë. betohem.

514
00:34:36,322 --> 00:34:38,923
Duhet të kesh bërë diçka.
Pse do të të ndëshkojnë?

515
00:34:38,991 --> 00:34:41,092
Gjërat thjesht nuk janë
kaq e thjeshtë këtu, Laura.

516
00:34:41,160 --> 00:34:43,794
Nuk mund t'jua shpjegoj.
Thjesht duhet të më besosh.

517
00:34:43,863 --> 00:34:44,796
Ju lutem.

518
00:34:46,631 --> 00:34:48,299
Si është Mikey?

519
00:34:48,367 --> 00:34:50,318
Ai është mirë.

520
00:34:50,386 --> 00:34:52,020
Do ta sjellësh herën tjetër?

521
00:34:52,088 --> 00:34:53,154
Duhet ta shoh.

522
00:34:54,824 --> 00:34:56,257
unë do. Atij i mungon ti.

523
00:34:58,561 --> 00:35:00,412
Wade, na kanë mbaruar paratë.

524
00:35:00,479 --> 00:35:03,715
Hipoteka është e detyruar, dhe unë kam
u përpoq të gjente një punë.

525
00:35:03,782 --> 00:35:05,317
Por unë nuk mund të gjej një
që do ta paguajë...

526
00:35:05,384 --> 00:35:06,585
Një punë? Po Mikey?

527
00:35:06,652 --> 00:35:08,553
Nëna ime do ta shikojë atë
gjatë ditës.

528
00:35:08,621 --> 00:35:10,121
Mendova se ishim
nëntë muaj përpara.

529
00:35:10,189 --> 00:35:12,123
Po, ne ishim, dhe atëherë
dasma, e mbani mend?

530
00:35:12,191 --> 00:35:13,691
Nuk i mora të gjitha
depozitat tona kthehen.

531
00:35:17,179 --> 00:35:18,580
Në rregull.

532
00:35:18,647 --> 00:35:20,348
Thjesht përdorni çeqet e reja
nga kredia e SBA.

533
00:35:20,415 --> 00:35:22,850
Kjo do t'ju marrë deri në
Unë kuptoj diçka tjetër.

534
00:35:22,918 --> 00:35:24,235
Jo, zemër, kjo është puna jote.

535
00:35:24,303 --> 00:35:26,087
Nuk dua...
Dreqin me biznesin tim.

536
00:35:26,154 --> 00:35:28,356
Unë nuk mund të mendoj
për atë tani.

537
00:35:28,423 --> 00:35:30,325
Thjesht përdorni çeqet.

538
00:35:53,182 --> 00:35:54,498
Hapni një seksion.

539
00:35:58,437 --> 00:35:59,804
Mirë që të shoh, dru.

540
00:35:59,872 --> 00:36:01,439
Çdo gjë që ju nevojitet,
ju më njoftoni.

541
00:36:01,507 --> 00:36:04,275
Të kuptova, Smith.
Ashtu është, dru.

542
00:36:04,343 --> 00:36:05,694
E di kush je, i dashur.

543
00:36:05,761 --> 00:36:09,064
Porter. Merr bythën e peshkut
në dysheme përballë murit.

544
00:36:09,131 --> 00:36:11,449
Në gjunjë.
Duart pas kokës.

545
00:36:11,516 --> 00:36:13,368
Më dëgjon të ndyrë
po flet me ty, Porter?

546
00:36:13,435 --> 00:36:14,369
Plasja 13!

547
00:36:30,920 --> 00:36:32,620
Letra nga John Henry Smith.

548
00:36:32,688 --> 00:36:34,122
Postuar pikërisht atje
në internet

549
00:36:34,190 --> 00:36:36,390
që të gjithë ta shohin.

550
00:36:36,458 --> 00:36:38,259
“Si çdo student i filozofisë
do t'ju tregojë

551
00:36:38,327 --> 00:36:40,211
"të vërtetën për
gjendjen njerëzore sot

552
00:36:40,279 --> 00:36:41,563
“qëndron në aftësinë tonë

553
00:36:41,630 --> 00:36:44,231
“për të përballuar ato gjëra që
na urrejmë më shumë veten.

554
00:36:44,299 --> 00:36:47,435
Për të kuptuar altruizmin njerëzor
dhe mirësjellje të përbashkët”.

555
00:36:47,502 --> 00:36:49,070
Blla, bla, bla.

556
00:36:49,137 --> 00:36:51,939
A e blen njeri këtë mut?

557
00:36:52,007 --> 00:36:54,642
Tani, më kujtohet kur
Kam dëgjuar për ty për herë të parë.

558
00:36:54,710 --> 00:36:57,895
Ju nxorre, çfarë,
16, 17 persona, apo jo?

559
00:36:57,963 --> 00:36:59,030
Personalisht...

560
00:36:59,097 --> 00:37:02,100
Unë mendoj se ju jeni
një hipokrit i ndyrë,

561
00:37:02,168 --> 00:37:03,434
duke shkruar këtë mut.

562
00:37:03,502 --> 00:37:06,438
Duke pritur që njerëzit, çfarë,
merrni diçka prej saj?

563
00:37:07,873 --> 00:37:09,907
Të ndyrë budallenj të përjetshëm.

564
00:37:09,975 --> 00:37:11,943
Gjeni fenë dhe dëshirën
ndryshoni botën.

565
00:37:12,010 --> 00:37:14,712
Tookie dhe ndyra e tij
libra për fëmijë. Dhe tani ju.

566
00:37:22,554 --> 00:37:23,888
E gjeta këtë në pronën tuaj.

567
00:37:25,674 --> 00:37:27,943
Familja është gjithçka, apo jo?

568
00:37:29,712 --> 00:37:32,029
Unë do të varem
në këtë për ju.

569
00:37:32,097 --> 00:37:33,748
Mbajeni të sigurt.

570
00:37:36,218 --> 00:37:39,955
Ju tërheq ndonjë mut në shtëpinë time ...

571
00:37:40,022 --> 00:37:43,691
dhe unë do t'ju tregoj se çfarë
hakmarrja e vërtetë e ndyrë është.

572
00:37:44,961 --> 00:37:46,027
Ne pastrojmë?

573
00:37:49,898 --> 00:37:51,266
Mbylle 13.

574
00:37:59,475 --> 00:38:00,374
Kthehuni.

575
00:38:02,878 --> 00:38:05,880
Unë do ta lëshoj këtë pranga,
kapni portën e ushqimit.

576
00:38:07,383 --> 00:38:08,583
Largohuni.

577
00:38:10,686 --> 00:38:12,988
Porter, mund të ngrihesh.

578
00:38:13,055 --> 00:38:15,290
Smith, ke pak mish të freskët.

579
00:38:21,063 --> 00:38:22,797
Dëshironi të qiheni apo të ziheni?

580
00:38:23,899 --> 00:38:24,833
Asnjëra.

581
00:38:24,900 --> 00:38:28,036
Mbajeni kështu.

582
00:38:28,103 --> 00:38:29,537
Më pëlqen kjo krevat marinari.

583
00:38:30,706 --> 00:38:32,173
Në rregull.

584
00:38:46,905 --> 00:38:48,339
Ja ku shkoni.

585
00:38:48,407 --> 00:38:52,843
Ju largoheni, përballuni me murin.

586
00:38:52,911 --> 00:38:55,813
Ti e thyen erën...

587
00:38:55,881 --> 00:38:57,732
vuri bythen te dera.

588
00:38:57,800 --> 00:39:01,136
Nëse mut dhe pshurr,
në kanaçe.

589
00:39:01,203 --> 00:39:03,671
Bëj të gjitha këto,
ne do të shkojmë mirë.

590
00:39:25,794 --> 00:39:27,395
Smith! Porter!

591
00:39:27,462 --> 00:39:28,729
Koha e oborrit!

592
00:39:32,918 --> 00:39:36,086
Tridhjetë e tre. Poshtë.

593
00:39:36,155 --> 00:39:38,256
Tridhjetë e katër. Poshtë.

594
00:39:38,323 --> 00:39:40,107
Tridhjetë e pesë.
Poshtë.

595
00:39:40,175 --> 00:39:42,243
Tridhjetë e gjashtë. Poshtë.

596
00:39:42,311 --> 00:39:43,861
Tridhjetë e shtatë.

597
00:39:45,096 --> 00:39:47,281
Kush dreqin është ky budalla?
Jo, jo, ai...

598
00:39:53,138 --> 00:39:55,173
Si je, Smith?
Çdo gjë që ju nevojitet, vëlla.

599
00:39:56,825 --> 00:39:58,859
Kjo do të thotë jugorët
po e mbështesin atë?

600
00:39:58,927 --> 00:40:01,329
Kam dëgjuar se ai ka histori me të
disa nga telefonuesit e tyre të qëlluar.

601
00:40:15,694 --> 00:40:17,127
si ja kaloni?

602
00:40:17,196 --> 00:40:19,497
Ky është djali që po i tregoja
ju rreth, njeri. Ky është Wade.

603
00:40:19,565 --> 00:40:20,648
Hej.
Trupi.

604
00:40:20,716 --> 00:40:21,732
Skinheadi i qarkut.

605
00:40:21,800 --> 00:40:23,234
Hej. Wade. Santa Clarita.

606
00:40:23,302 --> 00:40:26,504
Mirësevini i ndyrë
në xhungël, a?

607
00:40:26,572 --> 00:40:27,788
SHU nuk është shaka, apo jo?

608
00:40:27,856 --> 00:40:28,773
Po. faleminderit.

609
00:40:28,841 --> 00:40:30,474
Po, duhet
dreqin faleminderit, njeri.

610
00:40:30,543 --> 00:40:32,610
Samsoni thotë se je i fortë.
Po?

611
00:40:32,678 --> 00:40:35,045
Pra ju të dy jeni
Vëllazëria Ariane atëherë?

612
00:40:35,113 --> 00:40:37,582
Jo, njeri. Ne jemi ata
duke e vënë punën megjithatë.

613
00:40:37,649 --> 00:40:39,049
Duke fituar letrat tona të ndyra.

614
00:40:39,117 --> 00:40:40,935
Pra, pse ai djalë
goditet me thikë në autobus?

615
00:40:41,002 --> 00:40:43,171
Ky ishte një borxh droge, burrë.
Gjilpërën e ndyrë që nazisti i detyrohej,

616
00:40:43,238 --> 00:40:45,372
kështu që ai u taksua ...
Hej! Siç tha ai,

617
00:40:45,440 --> 00:40:47,341
vazhdoni të trajtoni biznesin
dhe bëj si të thuhet,

618
00:40:47,409 --> 00:40:49,710
dhe ne do të zbresim për ju.
Më beso, do të të duhet.

619
00:40:49,778 --> 00:40:51,846
faleminderit.

620
00:41:00,739 --> 00:41:03,274
Ai tek kush po kthehesh?

621
00:41:05,510 --> 00:41:07,545
Po.

622
00:41:07,613 --> 00:41:10,314
Supozohet të jetë i martuar
katër muaj më parë.

623
00:41:22,461 --> 00:41:25,362
Si e ka emrin djali juaj?

624
00:41:25,430 --> 00:41:26,831
Michael.

625
00:41:27,933 --> 00:41:30,668
Duket si ju.

626
00:41:30,736 --> 00:41:33,471
Në sy dhe në gojë.

627
00:41:33,538 --> 00:41:37,308
Për fat, Maria ime
mori pas nënës së saj.

628
00:41:39,211 --> 00:41:41,312
Keni një foto të tyre?

629
00:41:42,781 --> 00:41:45,650
Ju i patë të merrnin
e fundit qe kisha.

630
00:41:48,921 --> 00:41:51,455
Na vjen keq.

631
00:41:51,523 --> 00:41:53,290
Për çfarë?

632
00:41:54,693 --> 00:41:57,461
I mbaj mend të gjitha si
ishte sot në mëngjes.

633
00:41:57,529 --> 00:42:00,164
Gjithçka.

634
00:42:00,232 --> 00:42:04,235
Era e parfumit të Anës
kur do të dilja nga dera.

635
00:42:04,302 --> 00:42:05,703
Atë shikim do të më jepte

636
00:42:05,771 --> 00:42:08,372
sikur të isha i vetmi burrë
që kishte rëndësi.

637
00:42:09,875 --> 00:42:13,310
Maria ime dhe... buzëqeshja e saj e vogël

638
00:42:13,378 --> 00:42:16,080
kur ajo... u shtri në gjoksin tim.

639
00:42:16,148 --> 00:42:18,850
Asaj i pëlqente të dëgjonte
për mua duke marrë frymë.

640
00:42:21,120 --> 00:42:23,020
Ata nuk mund ta heqin atë.

641
00:42:24,890 --> 00:42:27,091
Ndjehem sikur me të vërtetë
lërini poshtë.

642
00:42:27,159 --> 00:42:30,628
Ju do... nëse nuk e bëni
dal nga këtu.

643
00:42:31,797 --> 00:42:33,531
Por ju jeni në makinë, apo jo?

644
00:42:34,933 --> 00:42:36,534
Në makinë?

645
00:42:36,601 --> 00:42:38,670
Do të thotë që je i bllokuar
me dikë.

646
00:42:38,737 --> 00:42:39,804
Një bandë.

647
00:42:41,473 --> 00:42:43,374
Vetëm shpresoj...

648
00:42:43,441 --> 00:42:45,209
ju nuk mendoni
gjithçka që ata duan që ju të bëni

649
00:42:45,277 --> 00:42:48,245
është mbaruar në oborrin e shkollës
dhe bërtas "zezak".

650
00:42:58,206 --> 00:43:00,023
Si e bëni vetë?

651
00:43:02,327 --> 00:43:03,828
Perceptimi është realitet.

652
00:43:03,895 --> 00:43:06,129
Unë... zgjodha të
krijoni timen.

653
00:43:06,197 --> 00:43:08,198
Të tjerët zgjodhën ta pranonin.

654
00:43:09,568 --> 00:43:11,669
Kush ishte ai djaloshi ti
duke folur në oborr?

655
00:43:11,737 --> 00:43:14,204
Çfarë është kjo,
20 pyetje të ndyra?

656
00:43:17,759 --> 00:43:19,627
Emri i tij është Oso.

657
00:43:19,694 --> 00:43:22,062
Ai është një telefonues jugor.

658
00:43:22,131 --> 00:43:24,732
Do të thotë se ai ka
çelësat e shtëpisë.

659
00:43:24,799 --> 00:43:27,235
Do të thotë...

660
00:43:27,302 --> 00:43:28,553
asnjë nga ushtarët e tij

661
00:43:28,620 --> 00:43:32,573
do të bëjë një lëvizje
pa fjalën e tij.

662
00:43:32,641 --> 00:43:35,092
Epo, unë... nuk e di.
Si e dini se kush është me kë?

663
00:43:37,980 --> 00:43:40,381
Mirë, peshk.

664
00:43:40,449 --> 00:43:43,451
Unë do të jem <i>veterani</i> i mirë
dhe t'ju mësojë politikën e burgjeve.

665
00:43:43,518 --> 00:43:45,853
Por ju do të bëni
diçka për mua.

666
00:43:45,921 --> 00:43:47,221
Mirë, çfarë?

667
00:43:47,289 --> 00:43:49,723
Qëndro larg meje në oborr.

668
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
e kuptoj.

669
00:43:50,859 --> 00:43:51,925
Jo, ju nuk e bëni.

670
00:43:51,993 --> 00:43:55,029
Kjo është bota ime
derisa vdekja të na ndajë.

671
00:43:55,096 --> 00:43:56,413
Ju jeni vetëm një turist.

672
00:43:57,832 --> 00:44:00,601
Në rregull, mësimi i parë
për pyjet si ti dhe unë:

673
00:44:00,669 --> 00:44:03,771
nëse nuk është e bardhë,
nuk eshte e drejte.

674
00:44:03,838 --> 00:44:07,007
Burgu nuk është
për bandat e rrugës.

675
00:44:07,075 --> 00:44:09,126
Bëhet fjalë për racën.

676
00:44:09,194 --> 00:44:10,494
Hispanikët janë prerë në gjysmë.

677
00:44:10,562 --> 00:44:12,596
Ju keni veriorët
dhe jugorët.</i>

678
00:44:12,664 --> 00:44:14,715
<i>Dhe më beso, ata janë
gjithmonë në luftë.</i>

679
00:44:14,783 --> 00:44:16,416
<i>Me zezakët, ti
mori një përzierje të tërë</i>

680
00:44:16,484 --> 00:44:18,235
<i>e bandave që bukuroshe
harrojnë shumë viçin e tyre</i>

681
00:44:18,303 --> 00:44:21,806
<i>dhe bashkohuni me aziatikët
dhe banorët e ishujve të Paqësorit.</i>

682
00:44:21,873 --> 00:44:23,924
<i>Mos u mërzit duke u përpjekur
kupto kush është kush.</i>

683
00:44:23,992 --> 00:44:25,726
<i>Të gjithë ju urrejnë.</i>

684
00:44:25,794 --> 00:44:27,712
<i>Pastaj ju e keni
lëkurat dhe pyjet.</i>

685
00:44:27,813 --> 00:44:30,214
<i>Pothuajse të gjithë të bardhët e ndjekin
Vëllazëria Ariane,</i>

686
00:44:30,281 --> 00:44:32,099
<i>që drejtojnë shfaqjen.
Bandat poshtë tyre</i>

687
00:44:32,167 --> 00:44:33,984
do të përpiqet t'ju rekrutojë,

688
00:44:34,052 --> 00:44:36,236
të krijojë numrin e tyre,
të të bëjnë të heqësh drogën e tyre,

689
00:44:36,304 --> 00:44:37,822
<i>godi kë nuk u pëlqen.</i>

690
00:44:37,889 --> 00:44:39,724
<i>Ju kushtoni vëmendje
kush i thërret të shtënat</i>

691
00:44:39,791 --> 00:44:41,192
<i>me të bardhët.</i>

692
00:44:41,260 --> 00:44:44,611
<i>Të them të bësh diçka dhe
ju nuk merreni me biznes,</i>

693
00:44:44,679 --> 00:44:45,529
<i>ata do të merren me ju.</i>

694
00:44:45,597 --> 00:44:47,364
Çfarë ka?
Si je, burrë?

695
00:44:47,432 --> 00:44:50,051
E shihni atë me pamje grabitqare
mamaja atje?

696
00:44:51,553 --> 00:44:53,487
Po.
Prisni, mirë.

697
00:44:53,555 --> 00:44:55,189
Epo, shiko.

698
00:44:59,611 --> 00:45:02,580
Jo, jo, jo, jo. Lëreni të vazhdojë
për një minutë. Hajde.

699
00:45:04,149 --> 00:45:06,050
Rezervoni gomarin e tij të ndyrë.
Ngrihuni.

700
00:45:08,787 --> 00:45:10,187
Çohu, burrë.

701
00:45:10,255 --> 00:45:11,406
Epo, luftoni fort.

702
00:45:27,205 --> 00:45:29,290
Dëshiron ta ndaloj tani, toger?
Po, po.

703
00:45:29,358 --> 00:45:31,291
Gjuaj Turner në këmbë
me Mini-14.

704
00:45:31,359 --> 00:45:32,426
Por, zotëri, ai po humbet...

705
00:45:32,494 --> 00:45:34,328
Gjuaj Turner në këmbë
me Mini-14.

706
00:45:37,399 --> 00:45:39,133
Merr bythen e tij! Hajde!

707
00:45:39,201 --> 00:45:41,135
qije atë. qije atë.

708
00:45:41,203 --> 00:45:42,937
Ai kërceu një oficere femër
në linjën kryesore.

709
00:45:43,005 --> 00:45:44,539
Tani dërgojini atij një mesazh.

710
00:45:44,606 --> 00:45:46,390
Do ta bëj mirë
me këtë, zotëri.

711
00:45:48,259 --> 00:45:50,778
Mos e lere, Uejd.
Pushoni atë dreqin.

712
00:45:53,031 --> 00:45:54,482
Zbrisni, i zoti.
Zbrisni!

713
00:45:54,550 --> 00:45:56,400
Dreqin! Ah!

714
00:45:58,553 --> 00:46:00,754
Ky është armiku
atje poshtë, oficer.

715
00:46:00,822 --> 00:46:02,556
Ju i tregoni ketyre gocave
çdo dobësi,

716
00:46:02,624 --> 00:46:04,558
dhe ata do t'ju dërgojnë <i>ju</i>
një mesazh.

717
00:46:04,593 --> 00:46:07,694
Hapni vrima në ju me një copë
e hekurit dhe zorrëve ju pëlqen një peshk.

718
00:46:07,762 --> 00:46:09,580
A është kjo ajo që dëshironi?
Jo, zotëri...

719
00:46:09,648 --> 00:46:11,749
Jo, zotëri. Ashtu është,
kjo nuk është ajo që ju dëshironi.

720
00:46:11,816 --> 00:46:12,950
Është shumë e thjeshtë, Collins.

721
00:46:13,018 --> 00:46:14,351
Ju jeni ose
në makinë me ne,

722
00:46:14,419 --> 00:46:15,653
ose nuk je.
Cila është ajo?

723
00:46:15,720 --> 00:46:17,721
Sepse mund të të transferoj...
Unë jam në makinë, zotëri.

724
00:46:17,789 --> 00:46:20,558
Mirë, dreqin. Tani ju mësoni
nga përvojat tuaja atëherë.

725
00:46:20,625 --> 00:46:22,860
Tani pastroni oborrin.

726
00:46:22,928 --> 00:46:25,563
Thirrni stafin mjekësor.
Unë do të bëj raportin.

727
00:46:29,034 --> 00:46:30,935
Ti po bën kocka, dru.

728
00:46:32,704 --> 00:46:34,671
Koha për ta pastruar atë mut.

729
00:46:39,811 --> 00:46:41,812
Pse qëlluan
ai djali me pushkë?

730
00:46:41,914 --> 00:46:43,847
Pyetja më e mirë është,
pse nuk të qëlluan?

731
00:46:43,916 --> 00:46:46,550
Po i godite bythën.

732
00:46:46,618 --> 00:46:48,552
Po, nuk mundet dikush
thua diçka?

733
00:46:48,620 --> 00:46:51,188
Merrni diçka shumë të qartë
në kokën tuaj.

734
00:46:51,256 --> 00:46:52,956
Sapo të dilni nga ajo sallë gjyqi,

735
00:46:53,024 --> 00:46:55,376
rregullat e shoqërisë
nuk aplikohet më.

736
00:46:55,444 --> 00:46:57,544
Ne luajmë sipas rregullave të policëve.

737
00:46:57,612 --> 00:46:59,046
Luaj sipas rregullave të bandave.

738
00:46:59,113 --> 00:47:00,247
Megjithatë ata e duan atë.

739
00:47:00,315 --> 00:47:02,950
Ky vend i ndyrë
është kaq i shtrembëruar.

740
00:47:03,018 --> 00:47:06,353
Burgu të desensibilizon.

741
00:47:06,421 --> 00:47:08,656
Hera e parë që shihni fytyrën e një djali

742
00:47:08,724 --> 00:47:09,657
prerë, ju puke.

743
00:47:09,725 --> 00:47:12,026
Herën e dytë, je i shqetësuar.

744
00:47:12,093 --> 00:47:14,328
Pas pak,
ju kaloni menjëherë

745
00:47:14,396 --> 00:47:16,497
dhe mund të bëjë një mut.

746
00:47:16,565 --> 00:47:17,598
Nuk është ndryshe për ta

747
00:47:17,666 --> 00:47:18,933
duke tërhequr këmbëzën.

748
00:47:19,001 --> 00:47:21,201
Mos gaboni...

749
00:47:21,269 --> 00:47:23,454
ne jemi të gjithë në burg.

750
00:47:33,465 --> 00:47:36,617
Njeri. Ka ende
po ndodhin shumë zënka.

751
00:47:36,685 --> 00:47:39,286
Pse Sacramento nuk mëson
si të veçohen sërish oborret

752
00:47:39,354 --> 00:47:41,288
është përtej meje.

753
00:47:41,356 --> 00:47:44,158
Kujdestar, sa kohë ka
kemi punuar bashkë?

754
00:47:44,225 --> 00:47:46,977
Më beso, zotëri. e kam
të gjitha nën kontroll.

755
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
Unë e di që ju bëni.

756
00:47:50,916 --> 00:47:53,017
Në rregull. Faleminderit shumë.

757
00:47:55,921 --> 00:47:57,087
Mirë?

758
00:48:05,330 --> 00:48:07,164
Aty është babi.

759
00:48:12,037 --> 00:48:14,972
Si të jesh, shtëpiak.
Ju zbriti.

760
00:48:21,913 --> 00:48:23,446
Hej, djema.

761
00:48:23,514 --> 00:48:25,049
Çfarë ishte kjo?

762
00:48:26,885 --> 00:48:29,519
Ju nuk mund të mbijetoni këtu
në vete.

763
00:48:29,587 --> 00:48:30,871
Ju thjesht nuk mundeni.

764
00:48:30,938 --> 00:48:33,223
Epo, çfarë jeni ju,
disa skinhead nazist tani?

765
00:48:33,291 --> 00:48:35,442
Nuk te pres
për të kuptuar.

766
00:48:35,510 --> 00:48:36,644
Unë jo.

767
00:48:41,616 --> 00:48:42,950
Si ja dalim
me faturat?

768
00:48:43,017 --> 00:48:44,485
Epo...

769
00:48:44,553 --> 00:48:46,620
kredia e biznesit është zhdukur.

770
00:48:46,688 --> 00:48:48,722
Unë jam në gjysmë të rrugës
linja e kapitalit në shtëpi.

771
00:48:48,790 --> 00:48:49,873
Dhe, uh...

772
00:48:50,975 --> 00:48:52,076
mirë, e dini, puna ime e përkohshme

773
00:48:52,143 --> 00:48:54,277
as nuk fillon
mbulojnë kokën tonë.

774
00:48:54,345 --> 00:48:57,247
te them te verteten,
Nuk di çfarë të bëj.

775
00:48:57,315 --> 00:49:00,101
Në rregull, vidhosni.
Shitet shtëpia.

776
00:49:00,168 --> 00:49:02,536
Shitet kamioni im.
Shisni gjithçka që mundeni.

777
00:49:02,604 --> 00:49:04,454
Oh, Uejd, kjo është shtëpia jonë.

778
00:49:04,522 --> 00:49:07,058
e di. Por ju dhe Michael jeni
ajo që është e rëndësishme tani.

779
00:49:07,125 --> 00:49:09,059
Do të kursejmë,
do të marrim një shtëpi tjetër.

780
00:49:10,428 --> 00:49:11,995
Laura...

781
00:49:12,063 --> 00:49:13,831
me shiko mua.

782
00:49:13,898 --> 00:49:15,332
Sapo dal nga këtu,

783
00:49:15,399 --> 00:49:18,401
e gjithë kjo, është histori,
ju betohem.

784
00:49:19,738 --> 00:49:22,272
Pra, çfarë, ata...?
Ata ju mbrojnë?

785
00:49:24,642 --> 00:49:26,143
Në këmbim të çfarë?

786
00:49:26,244 --> 00:49:29,163
Thjesht më lejove
merak për këtë. Në rregull?

787
00:49:32,934 --> 00:49:33,918
Goditi bythën e tij!

788
00:49:36,971 --> 00:49:39,239
Gjuajini ato drejt në gjoks.
Merrni vëmendjen e tyre.

789
00:49:42,577 --> 00:49:44,244
Gjuajtje e bukur, Ranger.

790
00:49:44,312 --> 00:49:45,579
Dreqin, dru.

791
00:49:45,647 --> 00:49:46,680
Kjo është mirë.

792
00:49:53,054 --> 00:49:54,605
Po. Ngrihuni dhe luftoni.

793
00:50:05,884 --> 00:50:06,984
Goditi ato.

794
00:50:13,675 --> 00:50:15,242
Çfarë ka, burrë?
Po bën mirë?

795
00:50:15,309 --> 00:50:16,677
Po.

796
00:50:19,347 --> 00:50:20,981
Pse nuk e merrni
atje dhe tregoju ato

797
00:50:21,048 --> 00:50:22,266
nga çfarë je bërë, i mirë.

798
00:50:22,417 --> 00:50:23,917
Pse jo, i dashur?

799
00:50:23,985 --> 00:50:25,269
Çfarë, ju... Ju vendosni
në disa punë,

800
00:50:25,336 --> 00:50:27,137
dhe ti mendon se je
duke thirrur të shtënat tani?

801
00:50:27,205 --> 00:50:28,505
Mendon se je Billy Badass?

802
00:50:28,572 --> 00:50:30,724
Më mirë merrni tuajën
gomar i ndyrë atje, djalë.

803
00:50:32,627 --> 00:50:35,829
Nuk të kam parë të zihesh një herë
që kur kam qenë këtu.

804
00:50:35,897 --> 00:50:37,398
Le ta marrim këtë mamasë.

805
00:50:39,650 --> 00:50:41,235
Zbrisni! Qyqe atë!

806
00:50:42,471 --> 00:50:44,471
Hej!

807
00:50:44,539 --> 00:50:46,674
Bos, ata janë në dreq
pikë e verbër.

808
00:50:46,741 --> 00:50:48,959
I goditni me gazin CN.

809
00:50:57,335 --> 00:50:58,935
Zbrit poshtë ose do të të ulem!

810
00:50:59,087 --> 00:51:00,588
Zbrisni!

811
00:51:07,212 --> 00:51:09,513
Më mirë t'i keni sytë pas
e kokës suaj të ndyrë.

812
00:51:19,391 --> 00:51:21,791
Smith, shko prapa
e qelizës në gjunjë.

813
00:51:21,859 --> 00:51:23,460
Përballë murit.
Duart pas kokës.

814
00:51:23,528 --> 00:51:26,063
Ju lëvizni, do të lëvizni
pushkatoj. Plasaritja 13.

815
00:51:27,899 --> 00:51:29,133
Le të shkojmë.

816
00:51:31,436 --> 00:51:32,369
Mbylle 13.

817
00:51:38,627 --> 00:51:40,144
Çohu, Smith.

818
00:51:40,211 --> 00:51:42,863
Unë ju paralajmërova, peshk.

819
00:51:42,931 --> 00:51:44,698
Tani më ke
në kapelë me ju.

820
00:51:44,766 --> 00:51:46,500
Ju mendoni se do ta bëjnë
le të rrëshqasë kjo?

821
00:51:46,567 --> 00:51:48,535
Ata do të
dritë jeshile ne të dyve.

822
00:51:48,603 --> 00:51:50,837
Unë duhet të ju shkelmoj
gomar i ndyrë vetë.

823
00:51:57,212 --> 00:51:59,013
Nuk do të ishte e vështirë tani.

824
00:52:06,421 --> 00:52:07,538
Faleminderit, John.

825
00:52:13,278 --> 00:52:15,879
Dëshironi të dini se si mbijetoj?

826
00:52:15,947 --> 00:52:17,981
Ju jeni gati për të marrë
një kurs përplasjeje, miku im.

827
00:52:25,189 --> 00:52:27,073
Ju merrni gjithçka
jashtë shtëpisë?

828
00:52:27,141 --> 00:52:30,243
Po. Po, magazinimi
njësia është e mbushur plotësisht.

829
00:52:32,179 --> 00:52:33,614
Je i sigurt që je mirë
me këtë rrëmujë

830
00:52:33,681 --> 00:52:34,998
vetëm derisa të mbyllet ruajtje?

831
00:52:35,066 --> 00:52:36,116
Sapo të marrim çekun,

832
00:52:36,184 --> 00:52:37,818
Michael dhe unë do
gjej nje vend tjeter...

833
00:52:37,886 --> 00:52:40,287
Laura. Sigurisht që jam mirë.

834
00:52:40,355 --> 00:52:43,090
Ju dhe Michael mund të qëndroni
për aq kohë sa ju pëlqen.

835
00:52:47,878 --> 00:52:49,613
Gjithmonë. Gjithmonë gërhitës.

836
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
nuk po tallej.

837
00:52:50,748 --> 00:52:51,848
Zgjidhni atë?

838
00:52:55,186 --> 00:52:56,120
toger.

839
00:52:56,187 --> 00:52:58,121
Po bëni disa pazare?

840
00:52:58,189 --> 00:53:01,158
Po. Njeriu mund të hajë vetëm
kaq shumë pica dhe ushqim të shpejtë.

841
00:53:01,225 --> 00:53:03,460
Heh. Unë dhe gruaja ime
i divorcuar së fundmi.

842
00:53:03,528 --> 00:53:04,728
Oh.

843
00:53:04,796 --> 00:53:05,963
Po.

844
00:53:06,030 --> 00:53:07,864
Oh, më vjen keq.
Kjo është gruaja ime, Kelly.

845
00:53:07,932 --> 00:53:10,066
Dhe ky është toger Jackson.

846
00:53:10,134 --> 00:53:12,168
Bill. Më thirr Bill.

847
00:53:12,236 --> 00:53:13,903
Gëzohem që të njohëm, Bill.

848
00:53:13,972 --> 00:53:16,306
Ha. Gëzohem që u njohëm.
Epo, urime.

849
00:53:16,374 --> 00:53:17,774
Ju djema e dini nëse
eshte djale apo vajze?

850
00:53:17,842 --> 00:53:19,676
Është një vajzë.
Oh, më kujtohen këto ditë.

851
00:53:19,743 --> 00:53:21,244
Ata kalojnë kaq shpejt.

852
00:53:21,312 --> 00:53:23,347
Ju djema do të bëni
prindër të mëdhenj. Unë mund të them.

853
00:53:23,414 --> 00:53:26,349
Po. Kështu jeni të gjithë ju
u vendos nga lëvizja?

854
00:53:26,417 --> 00:53:27,500
Jo, jo plotësisht.

855
00:53:27,569 --> 00:53:28,702
Ne ende duhet të blejmë një shtëpi.

856
00:53:28,770 --> 00:53:30,437
E drejta.
Ne kemi nevojë për dhomë shtesë tani.

857
00:53:30,505 --> 00:53:31,722
Ti e di, më njofto
nëse mund të ndihmoj.

858
00:53:31,789 --> 00:53:33,840
Dhe, mos kini frikë
për t'u treguar njerëzve këtu përreth

859
00:53:33,908 --> 00:53:36,559
që ju jeni pjesë
të familjes.

860
00:53:36,627 --> 00:53:38,678
Më shumë se gjysma e këtij qyteti
është i punësuar në burg.

861
00:53:38,746 --> 00:53:40,481
Dhe ne kujdesemi
e jona.

862
00:53:40,548 --> 00:53:41,948
Në rregull. Unë do ta bëj atë.
faleminderit.

863
00:53:42,016 --> 00:53:43,733
Shihemi nesër, James.

864
00:53:43,801 --> 00:53:44,901
Shihemi, toger.

865
00:53:46,838 --> 00:53:48,355
Ai duket si
një djalë vërtet i bukur.

866
00:53:49,090 --> 00:53:50,057
Hm.

867
00:53:55,980 --> 00:53:57,047
Rezervo.

868
00:53:59,284 --> 00:54:00,383
Kthehuni.

869
00:54:00,451 --> 00:54:01,301
Dy hapa prapa.

870
00:54:01,369 --> 00:54:03,103
Mbylle 13!

871
00:54:06,074 --> 00:54:08,408
Mbaje kokën lart
atje sot.

872
00:54:08,476 --> 00:54:09,843
cfare te intereson?

873
00:54:09,911 --> 00:54:12,246
Të jap diçka tjetër
për të qëlluar në.

874
00:54:12,313 --> 00:54:14,014
Në rregull. Përshtatuni vetes.

875
00:54:24,960 --> 00:54:25,892
Është bërë, mirë.

876
00:54:25,961 --> 00:54:27,227
Koha e rregullimit.

877
00:54:34,135 --> 00:54:36,169
Këtu është kurva ime, a?

878
00:54:36,237 --> 00:54:37,404
I ndyrë i çalë.

879
00:54:37,471 --> 00:54:39,757
Duhet të dihej në fund të fundit
mut që bëmë për ty.

880
00:54:39,824 --> 00:54:40,791
Ne?

881
00:54:43,327 --> 00:54:44,995
Mbylle vrimën tënde.

882
00:54:45,063 --> 00:54:47,281
Për sa më përket mua,
ti je i çalë i ndyrë.

883
00:54:52,553 --> 00:54:55,922
Të pashë duke kaluar
fyti në autobus.

884
00:55:04,465 --> 00:55:05,665
Dreqin!

885
00:55:12,273 --> 00:55:14,124
Arma hyri në tualet,
rreshter. E pa.

886
00:55:16,894 --> 00:55:19,596
Asnjë dru nuk do t'ju prekë.

887
00:55:19,663 --> 00:55:21,898
Nëse doni të hipni me ne,
eja të më shohësh.

888
00:55:21,966 --> 00:55:25,219
Përndryshe... ti je
në vete.

889
00:55:30,908 --> 00:55:32,759
Nuk mund ta besoj atë të Samsonit
duke u dhënë atyre një kalim.

890
00:55:32,827 --> 00:55:34,978
Stick Bodie dhe Rooker
në vrimë.

891
00:55:36,381 --> 00:55:38,231
Prit, Bill.
Po Samsoni?

892
00:55:40,451 --> 00:55:41,485
Po ai?

893
00:55:42,620 --> 00:55:43,720
Kur marr diçka mbi të,

894
00:55:43,787 --> 00:55:45,622
do të jetë diçka
që do të ngjitet.

895
00:55:49,093 --> 00:55:50,878
Pse e urren atë djalë
aq shumë?

896
00:55:50,945 --> 00:55:55,749
Samsoni e goditi me gaz
linja kryesore pesë vjet më parë.

897
00:55:55,817 --> 00:55:58,318
Goditi atë katror në fytyrë
me pisqe dhe mut.

898
00:55:58,386 --> 00:56:00,254
Përfundoi duke u prekur nga hepatiti A,

899
00:56:00,321 --> 00:56:02,856
të cilën e ka përcjellë
për gruan dhe fëmijën e tij.

900
00:56:02,924 --> 00:56:05,559
Të gjithë morëm
Danny Samsons-i ynë këtu.

901
00:56:05,626 --> 00:56:07,627
Ju qëndroni në punë
mjaft gjatë...

902
00:56:07,695 --> 00:56:09,029
po ashtu edhe ju.

903
00:56:14,652 --> 00:56:17,254
Çfarë pune njeriu.

904
00:56:17,321 --> 00:56:20,557
Dhe nuk ka asgjë të mirë
ose keq, por të menduarit e bën të tillë.

905
00:56:20,625 --> 00:56:23,510
Qeniet njerëzore janë ndoshta
asnjëherë më e rrezikshme

906
00:56:23,577 --> 00:56:25,779
sesa kur janë të bindur
pa dyshim

907
00:56:25,847 --> 00:56:27,397
se kanë të drejtë.

908
00:56:27,465 --> 00:56:30,033
Durim, pendim.

909
00:56:30,100 --> 00:56:32,786
Çfarë përfaqësojnë këto?

910
00:56:32,853 --> 00:56:34,370
Epo, ky është kalendari im.

911
00:56:34,438 --> 00:56:35,505
Ditëlindja e Anës.

912
00:56:35,573 --> 00:56:38,008
Ky ishte takimi ynë i parë.

913
00:56:38,075 --> 00:56:39,876
Ky është përvjetori ynë.

914
00:56:39,943 --> 00:56:42,212
Ditëlindja e Maria ime.

915
00:56:42,280 --> 00:56:43,897
Ditën e parë ajo eci.

916
00:56:43,965 --> 00:56:46,766
Dhe ditën ishin
marrë nga unë.

917
00:56:49,137 --> 00:56:51,037
Dhe ajo kuti bosh,
cili eshte ai?

918
00:56:51,106 --> 00:56:53,056
Kjo eshte...

919
00:56:53,124 --> 00:56:54,958
ditën kur do të ribashkohemi.

920
00:56:59,113 --> 00:57:00,497
A po shkruani vajzën tuaj?

921
00:57:02,066 --> 00:57:03,099
Po. po mundohem.

922
00:57:03,167 --> 00:57:05,035
Unë jam vetëm duke vrapuar
jashtë gjërave për të thënë.

923
00:57:06,971 --> 00:57:09,640
Tani ju thatë ...

924
00:57:09,707 --> 00:57:12,525
ju jeni së bashku gjashtë vjet.

925
00:57:12,593 --> 00:57:14,745
Si nuk e keni
martuar me të më parë?

926
00:57:16,748 --> 00:57:19,148
Unë thjesht... doja të isha
vendosur së pari.

927
00:57:19,216 --> 00:57:20,684
E dini? Vetëm...

928
00:57:20,752 --> 00:57:23,687
donte t'i jepte asaj pak,
stabilitet...

929
00:57:23,755 --> 00:57:25,756
diçka që asnjëri prej nesh nuk e kishte
duke u rritur.

930
00:57:27,358 --> 00:57:29,843
Djalosh, me siguri u dreq
kaq, apo jo?

931
00:57:29,911 --> 00:57:30,877
Po.

932
00:57:30,945 --> 00:57:32,279
Po. Mund të thuash këtë.

933
00:57:36,534 --> 00:57:38,735
Hej, Xhon.

934
00:57:38,802 --> 00:57:41,137
Ju mendoni se Samson
do ta mbajë fjalën?

935
00:57:41,205 --> 00:57:43,773
Oh, thjesht mos ia jep
një arsye për të mos.

936
00:57:43,841 --> 00:57:47,994
Ju jeni një ishull tani ...
në një det peshkaqenë.

937
00:57:48,912 --> 00:57:50,513
Ata të gjithë e dinë
ju jeni vetëm.

938
00:57:52,916 --> 00:57:54,083
Hajde, Majk.

939
00:57:54,151 --> 00:57:56,269
Përfundojeni mirë. Le të shkojmë.
Hajde.

940
00:57:56,337 --> 00:57:57,337
Kjo është e fundit, shok.

941
00:57:57,405 --> 00:57:58,338
Po!
Uu!

942
00:57:58,406 --> 00:57:59,339
Hajde.
Oh!

943
00:57:59,407 --> 00:58:00,840
Po!

944
00:58:02,593 --> 00:58:04,961
Bëjini të praktikojnë
e vështirë, trajner. Hajde.

945
00:58:05,029 --> 00:58:06,179
Todd është i mrekullueshëm.

946
00:58:07,514 --> 00:58:09,115
Hajde, Todd. Big T.

947
00:58:12,353 --> 00:58:14,821
E dini, po mendoja ndoshta
duhet ta ftohim për pak.

948
00:58:16,357 --> 00:58:17,724
E bukur çfarë?

949
00:58:17,792 --> 00:58:20,944
Ti e di...
thjesht rrini në politikën e CDC.

950
00:58:21,012 --> 00:58:22,812
Bëje atë sipas librave
vetëm për një kohë.

951
00:58:22,880 --> 00:58:25,365
Kjo budallallëqe burokratike
nuk funksionon. Ju e dini këtë.

952
00:58:25,433 --> 00:58:27,267
e di.
Nga të gjithë njerëzit, ju duhet ta dini këtë.

953
00:58:27,335 --> 00:58:29,569
E di, unë jam vetëm... Ato
ndyrë kamera oborri, burrë.

954
00:58:29,637 --> 00:58:30,720
Ata marrin gjithçka.

955
00:58:30,788 --> 00:58:32,622
Gjithçka që duhet është për
nje person per te mbajtur...

956
00:58:32,690 --> 00:58:34,825
Ato kamera janë aty
që ne të policojmë veten.

957
00:58:34,892 --> 00:58:38,094
Askush nuk kontrollon
asgjë. Asgjë.

958
00:58:38,162 --> 00:58:39,729
Nga vjen kjo?

959
00:58:39,797 --> 00:58:41,298
Uh...

960
00:58:41,365 --> 00:58:43,032
Unë thjesht nuk na dua
për të humbur gjithçka

961
00:58:43,100 --> 00:58:44,568
kemi punuar shumë për të, Bill.

962
00:58:44,635 --> 00:58:46,436
Domethënë, jam shumë afër
për pensionin tim,

963
00:58:46,470 --> 00:58:48,905
dhe nuk dua ta humbas
mbi një të burgosur punk, dreq...

964
00:58:48,973 --> 00:58:53,477
Prisni. Tani, ndalo. Sa para
keni bërë në OT vitin e kaluar?

965
00:58:53,544 --> 00:58:56,462
Sa para keni bërë?
e di. Gjashtëdhjetë e tetë grand.

966
00:58:56,530 --> 00:58:57,947
Po, e drejtë.
Mbi një pagë të mirë.

967
00:58:58,015 --> 00:58:59,616
po. Po.
Epo, hajde. E dini?

968
00:58:59,684 --> 00:59:01,718
Ka një arsye që jemi
oficerët më të paguar

969
00:59:01,786 --> 00:59:02,819
në shtet.

970
00:59:02,887 --> 00:59:04,621
Sepse të gjitha ato japin
një mut rreth

971
00:59:04,689 --> 00:59:07,824
është se ne i mbajmë ato copa
e mut jashtë shoqërisë.

972
00:59:07,891 --> 00:59:10,126
Dhe askush nuk do ta bëjë
plas atë flluskë, fëmijë.

973
00:59:10,194 --> 00:59:12,278
Askush. Në rregull?

974
00:59:12,346 --> 00:59:14,381
Ju thjesht vazhdoni ta bëni atë.
Në rregull.

975
00:59:14,449 --> 00:59:15,682
Më beso, në rregull?

976
00:59:15,749 --> 00:59:16,983
Në rregull.

977
00:59:17,051 --> 00:59:18,017
Hajde, Todd.

978
00:59:19,220 --> 00:59:21,288
Uu! Duke ardhur përreth.
Hajde trajner.

979
00:59:21,355 --> 00:59:23,090
Bëjini ata të nxitojnë.

980
00:59:44,762 --> 00:59:46,229
<i>Ndalo!</i>

981
00:59:46,297 --> 00:59:47,647
<i>Uejd?</i>

982
00:59:50,751 --> 00:59:52,819
Qëndroni në shtëpi!

983
00:59:52,887 --> 00:59:54,154
I thashë, ndalo.
Wade!

984
00:59:58,959 --> 01:00:00,960
Ëndërr e keqe?

985
01:00:01,028 --> 01:00:03,062
Ju mendoni ndonjëherë për
njerëzit që keni vrarë?

986
01:00:03,130 --> 01:00:05,164
Nr.

987
01:00:05,232 --> 01:00:07,784
Nuk e kuptoj dot fytyrën e këtij djali
nga koka ime.

988
01:00:10,888 --> 01:00:12,422
Duhej të qëndronte brenda,

989
01:00:12,490 --> 01:00:14,090
le të shkojë.
Nr.

990
01:00:15,092 --> 01:00:16,092
Ju bëtë atë që duhej të bënit.

991
01:00:16,159 --> 01:00:17,326
Mbroni familjen tuaj.

992
01:00:17,395 --> 01:00:19,128
Kjo është e vetmja gjë
kjo ka rëndësi.

993
01:00:25,469 --> 01:00:26,836
Mund të të pyes diçka?

994
01:00:32,042 --> 01:00:34,711
Pse nuk vrave
dy djemtë?

995
01:00:34,779 --> 01:00:36,279
Pse të tjerët?

996
01:00:42,152 --> 01:00:43,152
Na vjen keq.

997
01:00:45,155 --> 01:00:46,355
Nr.

998
01:00:49,126 --> 01:00:50,977
Nuk duhet të...
me thuaj.

999
01:00:52,313 --> 01:00:55,948
Hej, ti fle tre metra larg
nga një djalë...

1000
01:00:56,016 --> 01:00:58,051
duke thithur të njëjtin ajër...

1001
01:00:58,118 --> 01:01:00,186
ju duhet të dini gjërat
rreth tij.

1002
01:01:04,642 --> 01:01:06,676
Dhe kur jeta juaj është ...

1003
01:01:06,744 --> 01:01:10,480
të përcaktuara përgjithmonë
me një veprim të vetëm,

1004
01:01:10,547 --> 01:01:12,315
ndryshon koha.

1005
01:01:13,918 --> 01:01:14,851
Ndihet si

1006
01:01:14,919 --> 01:01:16,686
një mijë vjet më parë në trupin tim,

1007
01:01:16,754 --> 01:01:18,571
por në mendjen time, ajo ...

1008
01:01:18,639 --> 01:01:21,408
<i>më pëlqen
ndodhi dje.</i>

1009
01:01:23,260 --> 01:01:25,462
Ju e dini atë ndjenjë
kur ti...

1010
01:01:25,529 --> 01:01:27,797
eja në shtëpi dhe shiko
gruaja dhe fëmija juaj?

1011
01:01:29,016 --> 01:01:30,016
Po.

1012
01:01:33,954 --> 01:01:36,823
<i>Mundohuni të imagjinoni
e paimagjinueshme.</i>

1013
01:01:36,891 --> 01:01:39,259
Kur erdha në shtëpi dhe...

1014
01:01:39,326 --> 01:01:42,662
i pa të shtrirë aty...

1015
01:01:42,730 --> 01:01:44,564
ekspozuar.

1016
01:01:46,634 --> 01:01:49,352
<i>I mbuluar me gjak.</i>

1017
01:01:49,420 --> 01:01:51,688
Maria ime e vogël... këmbët e thyera

1018
01:01:51,755 --> 01:01:54,357
ishin shpërndarë aq larg...

1019
01:01:54,425 --> 01:01:56,693
i kanë dislokuar ijet.

1020
01:01:57,311 --> 01:01:58,728
<i>Ajo ishte 7 vjeç.</i>

1021
01:02:00,865 --> 01:02:04,768
Doja ata dy... punks

1022
01:02:06,270 --> 01:02:08,872
për të përjetuar atë që bëra.

1023
01:02:08,939 --> 01:02:11,273
Unë doja që ata të dinin
e paimagjinueshme,

1024
01:02:11,341 --> 01:02:12,942
dhe ua dhashë atë.

1025
01:02:15,379 --> 01:02:18,464
Unë vrava çdo anëtar
të familjeve të tyre.

1026
01:02:18,532 --> 01:02:20,833
Linja e tyre e gjakut u fshi.

1027
01:02:20,901 --> 01:02:23,436
E mora çmendurinë e tyre.

1028
01:02:23,504 --> 01:02:25,438
e pastrova.

1029
01:02:25,506 --> 01:02:29,275
Para se t'i vrisja,
ata e dinin atë humbje.

1030
01:02:32,396 --> 01:02:35,331
Doja denimin me vdekje
por nuk e kuptova.

1031
01:02:37,501 --> 01:02:40,937
Doja të isha me Anën time
dhe Maria ime.

1032
01:02:44,091 --> 01:02:47,543
Dhe kjo nuk jep
e drejta e atyre ndyrësve...

1033
01:02:47,611 --> 01:02:48,944
për të më thyer.

1034
01:02:51,182 --> 01:02:54,317
Kjo u jep atyre të drejtën
te me shikoje...

1035
01:02:54,384 --> 01:02:55,852
kalbje.

1036
01:03:13,403 --> 01:03:15,906
Hej.

1037
01:03:15,973 --> 01:03:18,191
Çfarë nuk shkon?
je mire?

1038
01:03:18,258 --> 01:03:20,560
Po, thjesht jam i lodhur.

1039
01:03:20,628 --> 01:03:22,295
Je i sigurt?

1040
01:03:22,363 --> 01:03:23,930
Po.

1041
01:03:23,998 --> 01:03:26,733
Nuk mund ta besoj se është
kanë kaluar tashmë 11 muaj.

1042
01:03:28,719 --> 01:03:30,971
Gjithçka për të cilën mendoj është
duke të mbajtur përsëri.

1043
01:03:32,239 --> 01:03:35,008
Shpresoja se do të sillje Mikey.

1044
01:03:35,075 --> 01:03:36,275
Po, unë... do të kisha,

1045
01:03:36,343 --> 01:03:38,778
por ai kishte disa makthe
pas vizitës së fundit,

1046
01:03:38,846 --> 01:03:40,179
pra...

1047
01:03:40,247 --> 01:03:42,516
Mendova se do të ishte më mirë
për ta lënë në shtëpi.

1048
01:03:42,583 --> 01:03:44,083
Po, ke të drejtë.

1049
01:03:44,151 --> 01:03:47,387
Ndoshta nuk duhet parë
gjithsesi ky vend përsëri.

1050
01:03:48,656 --> 01:03:50,089
Po.

1051
01:03:53,160 --> 01:03:55,195
Kështu e shitëm shtëpinë.

1052
01:03:55,262 --> 01:03:58,665
Në rregull. E plotë, uh,
425, apo jo?

1053
01:04:00,301 --> 01:04:03,169
Jo, ne...
E mbyllëm në 380.

1054
01:04:03,237 --> 01:04:04,237
Çfarë?

1055
01:04:04,305 --> 01:04:06,522
Tre e tetëdhjetë? Mut, Laura.

1056
01:04:06,590 --> 01:04:08,424
Dua të them, me gjithë barazinë
iku në shtëpi,

1057
01:04:08,492 --> 01:04:10,159
mezi do ia dalësh
10,000 dollarë.

1058
01:04:10,227 --> 01:04:11,595
si do ja kaloni
mbijetojnë me atë?

1059
01:04:11,662 --> 01:04:13,529
Ju nuk mendoni se unë nuk e kisha
keni menduar për këtë?

1060
01:04:13,597 --> 01:04:16,032
Nëse keni menduar se mund të keni
bërë më mirë, ju duhet të keni.

1061
01:04:16,100 --> 01:04:18,234
Hej, unë jam ai këtu
ngele duke bërë kohë, të kujtohet?

1062
01:04:18,301 --> 01:04:19,936
Oh, ju nuk mendoni
Nuk po e bëj edhe unë?

1063
01:04:20,004 --> 01:04:22,204
Ndërsa ju jeni atje
varur me djemtë e shtëpisë tuaj,

1064
01:04:22,272 --> 01:04:25,207
Unë jam duke u marrë me të ndyrë
rrëmujë quhet jeta jonë!

1065
01:04:25,275 --> 01:04:27,143
Mjetet tuaja janë zhdukur.

1066
01:04:27,210 --> 01:04:29,011
Kamioni juaj, iku.

1067
01:04:29,079 --> 01:04:30,530
Shtëpia jonë, Wade, është zhdukur!

1068
01:04:30,598 --> 01:04:33,032
Dhe ndërkohë jam duke punuar
kjo punë e ndyrë e përkohshme,

1069
01:04:33,100 --> 01:04:35,668
Unë mezi e shoh Michael,
dhe unë mund të jetoj me nënën time

1070
01:04:35,736 --> 01:04:37,870
dhe dëgjoni të gjithë
marrëzitë e saj gjatë gjithë ditës

1071
01:04:37,938 --> 01:04:40,473
ndërsa të gjithë ne njohim
më shikon me keqardhje.

1072
01:04:40,541 --> 01:04:44,244
Në rregull. Qetësohu,
në rregull?

1073
01:04:44,311 --> 01:04:46,579
me vjen keq. e di
keni të bëni me shumë.

1074
01:04:46,647 --> 01:04:48,047
Por ju nuk e keni idenë

1075
01:04:48,115 --> 01:04:50,082
mut qe ndodh ketu.

1076
01:04:50,150 --> 01:04:52,084
Ajo që më është dashur të bëj
vetëm për të mbijetuar.

1077
01:04:52,152 --> 01:04:54,153
Jo. Më thuaj.

1078
01:04:54,221 --> 01:04:55,388
Sepse nuk e di.

1079
01:04:57,708 --> 01:04:59,241
nuk mundem.

1080
01:04:59,309 --> 01:05:00,677
Qysh ti, Uejd!

1081
01:05:00,744 --> 01:05:02,145
Nr.

1082
01:05:02,213 --> 01:05:03,379
Mos shko, Laura, të lutem.

1083
01:05:03,447 --> 01:05:04,731
Ju lutem, thjesht uluni!

1084
01:05:04,798 --> 01:05:06,799
Ju lutem!

1085
01:05:12,673 --> 01:05:14,707
Poshtë!
Tre.

1086
01:05:14,775 --> 01:05:16,592
Tani!
Katër.

1087
01:05:16,660 --> 01:05:18,444
Tani!
Pesë.

1088
01:05:18,512 --> 01:05:21,113
Ju dëshironi të dini sekretin
për ta bërë këtu?

1089
01:05:21,181 --> 01:05:24,317
Rutinë. Ashtu si
nga jashtë.

1090
01:05:24,385 --> 01:05:27,436
Ngrihuni në mëngjes.
Hani mëngjesin tuaj.

1091
01:05:27,504 --> 01:05:30,773
Bëni punët tuaja. Ushtrimi.

1092
01:05:30,841 --> 01:05:32,175
Shkoni në punë.

1093
01:05:32,242 --> 01:05:36,079
Çdo gjë, ju bëni atë poshtë
deri në detajin e fundit.

1094
01:05:36,146 --> 01:05:38,214
Ky është i vetmi burg.

1095
01:05:41,235 --> 01:05:43,803
Ende duke menduar për
vajza juaj? Vizita e saj?

1096
01:05:45,205 --> 01:05:47,173
Duhet të kishit parë
fytyra e saj, burrë.

1097
01:05:47,241 --> 01:05:49,676
Unë nuk mund të bëj një dreq
gjë në lidhje me të.

1098
01:05:50,845 --> 01:05:52,746
E kam parë rrëmujë
me shumë djem.

1099
01:05:52,813 --> 01:05:56,749
Ju e lini atë vizitë
një shënim i keq, kështu qëndron.

1100
01:05:56,817 --> 01:05:58,317
Vazhdoni të lëvizni.

1101
01:06:01,756 --> 01:06:03,156
Ajo është gjithçka për mua, burrë.

1102
01:06:03,223 --> 01:06:04,524
Nëse nuk e kam atë
apo Michael...

1103
01:06:09,063 --> 01:06:11,947
Unë kam mbaruar me këtë mut.
Hajde, të ndyrë nënë!

1104
01:06:12,015 --> 01:06:13,482
Ja ku po shkojmë. Kjo është
do të jetë një përleshje.

1105
01:06:13,550 --> 01:06:14,517
Nuk mund të presim.

1106
01:06:14,584 --> 01:06:15,802
Qysh atë mamasë.

1107
01:06:15,953 --> 01:06:17,370
Nuk po te luftoj, o njeri.

1108
01:06:17,438 --> 01:06:19,422
Mbaje atë dreqin. Hajde.

1109
01:06:19,489 --> 01:06:21,290
Merre atë. Merre... Merre atë...

1110
01:06:24,261 --> 01:06:25,662
Çfarë dreqin po bën?

1111
01:06:25,729 --> 01:06:28,098
Merre atë! Po, dreq.
Qysh atë mamasë.

1112
01:06:29,449 --> 01:06:30,766
Qysh atë mamasë.

1113
01:06:33,520 --> 01:06:35,471
Më thirrët këtu për këtë?
Pastro dhomën.

1114
01:06:35,538 --> 01:06:36,973
Keni dëgjuar
togeri. Dilni jashtë.

1115
01:06:38,442 --> 01:06:39,475
Dëshiron të qesh me mua?

1116
01:06:50,554 --> 01:06:53,223
Vendoseni në infermieri.

1117
01:06:58,629 --> 01:07:01,931
Nëse bëj një përmbledhje, dua të më vendosin
në PC për pjesën tjetër të mandatit tim.

1118
01:07:01,999 --> 01:07:03,533
Ose jam i ndyrë i vdekur.

1119
01:07:04,701 --> 01:07:06,636
Ti më jep gjithçka.

1120
01:07:07,855 --> 01:07:09,538
Gjithçka.

1121
01:07:09,606 --> 01:07:12,308
Ju jeni në mbrojtje
kujdestaria gjatë natës.

1122
01:07:14,528 --> 01:07:15,845
Fol.

1123
01:07:34,465 --> 01:07:35,731
Dhe të mendosh...

1124
01:07:35,799 --> 01:07:39,301
Kam 19 vjet që merrem
me ju budallenj.

1125
01:07:39,369 --> 01:07:41,888
Duke më shtyrë.
Duke më testuar.

1126
01:07:41,956 --> 01:07:44,140
Dreqin, kam pasur
gjashtë goditje më bënë

1127
01:07:44,208 --> 01:07:45,708
personalisht për të cilin di.

1128
01:07:45,776 --> 01:07:47,310
Imagjinoni stresin
të asaj çdo ditë,

1129
01:07:47,378 --> 01:07:49,412
duke pyetur veten nëse është e sotmja
ditën kur të marrin.

1130
01:07:51,281 --> 01:07:52,898
Dhe njerëzit pyesin veten
pse rojet e burgut

1131
01:07:52,966 --> 01:07:57,620
kanë një jetëgjatësi mesatare
prej vetëm 55 vitesh.

1132
01:07:57,687 --> 01:08:00,239
Epo, nuk do të jem unë.

1133
01:08:00,307 --> 01:08:02,742
Unë nuk i nënshtrohem presionit.

1134
01:08:06,513 --> 01:08:08,147
e shkaktoj.

1135
01:08:08,215 --> 01:08:10,282
Jezu Krishti. Ju lutem. Ju lutem!

1136
01:08:10,350 --> 01:08:12,868
Ju lutem, po ju lutem.
Dreqin! po ju lutem.

1137
01:08:12,936 --> 01:08:15,054
Më thuaj.
Të lutem, toger. me vjen keq.

1138
01:08:15,122 --> 01:08:17,624
Dhe nëse e lë këtë të rrëshqasë,

1139
01:08:17,691 --> 01:08:19,976
cili eshte gomari tjeter
do të tërheqë?

1140
01:08:20,043 --> 01:08:21,344
Mendoj se duhet të vendos
pak më shumë

1141
01:08:21,411 --> 01:08:22,611
frika në ju, të ndyrë nënë.

1142
01:08:22,679 --> 01:08:24,213
Huh? Lart ante.
Jam kaq... me vjen keq.

1143
01:08:24,281 --> 01:08:25,381
me vjen keq.

1144
01:08:25,449 --> 01:08:27,116
Ju lutem. Të lutem, Zot.

1145
01:08:29,419 --> 01:08:31,153
E dini çfarë?

1146
01:08:31,221 --> 01:08:32,856
Mendoni se kam një mënyrë më të mirë.

1147
01:08:34,657 --> 01:08:36,759
Ti e njeh atë të burgosurin që
Samsoni ngeci në autobus?

1148
01:08:36,827 --> 01:08:39,395
Po.
Ai vdiq.

1149
01:08:39,462 --> 01:08:42,464
Tani, unë mund të bëj një dreq.
Por ju duhet.

1150
01:08:42,532 --> 01:08:44,633
Shihni, 'shkak me të drejtën
shkresa nga unë

1151
01:08:44,701 --> 01:08:46,269
dhe një dëshmitar okular,
që tani e kam,

1152
01:08:46,336 --> 01:08:49,071
Samsoni po zbret
për vrasjen e një...

1153
01:08:49,139 --> 01:08:51,073
me ju si aksesor.

1154
01:08:51,141 --> 01:08:52,608
Mirë, shiko, më vjen keq.

1155
01:08:52,675 --> 01:08:53,976
Duhet të të kisha thënë të vërtetën.

1156
01:08:54,044 --> 01:08:55,411
Mendova se do të më vriste.

1157
01:08:55,478 --> 01:08:56,779
Unë kurrë nuk kam
ka qenë në burg. Në rregull?

1158
01:08:56,847 --> 01:08:59,265
Ajo anije është tashmë
lundroi, Porter.

1159
01:08:59,416 --> 01:09:02,018
Duket sikur unë dhe ti do të bëjmë
kaloni shumë më tepër kohë së bashku.

1160
01:09:02,085 --> 01:09:04,320
Të lutem, toger. Unë vetëm
kanë mbetur edhe katër muaj.

1161
01:09:04,388 --> 01:09:08,190
Unë do të bëj çdo gjë
ju dëshironi, ju lutem!

1162
01:09:08,258 --> 01:09:10,159
dreqin!

1163
01:09:12,429 --> 01:09:15,465
Z. Samson, me jurinë
duke ju dënuar

1164
01:09:15,532 --> 01:09:17,450
në numër një prej
vrasje e shkallës së parë,

1165
01:09:17,518 --> 01:09:20,470
Të dënoj me jetë pa
mundësia e lirimit me kusht.

1166
01:09:20,537 --> 01:09:22,138
Ky term do të jetë i njëpasnjëshëm

1167
01:09:22,206 --> 01:09:24,741
me fjalinë tuaj fillestare.

1168
01:09:24,808 --> 01:09:27,677
Zoti Porter... me jurinë
duke ju dënuar

1169
01:09:27,745 --> 01:09:30,480
në numër një nga aksesorët
pas faktit për vrasje,

1170
01:09:30,547 --> 01:09:33,700
Unë ju dënoj me një afat të lartë
prej tre vjetësh.

1171
01:09:33,767 --> 01:09:35,601
Dhe që nga toger Jackson
dëshminë

1172
01:09:35,669 --> 01:09:37,203
ishte kaq dërrmuese,

1173
01:09:37,271 --> 01:09:38,972
Po shtoj një shtesë
tre vjet

1174
01:09:39,039 --> 01:09:40,706
në lidhje me bandën tuaj
akuzat.

1175
01:09:40,774 --> 01:09:43,142
Këto gjashtë vite do të zgjasin
të njëpasnjëshme

1176
01:09:43,210 --> 01:09:44,610
me fjalinë tuaj fillestare.

1177
01:09:45,880 --> 01:09:47,847
Shpresoj ta fitoni jetën tuaj
përsëri në rrugën e duhur.

1178
01:10:09,302 --> 01:10:11,403
kam dëgjuar.

1179
01:10:11,471 --> 01:10:12,905
me vjen keq.

1180
01:10:16,160 --> 01:10:18,861
Çfarë dreqin bëra
ta meritosh kete?

1181
01:10:22,766 --> 01:10:25,084
Jo, nuk më duhet
përballu me realitetin, mami...!

1182
01:10:25,151 --> 01:10:28,153
Shikoni Wade! Shikoni
në atë që është bërë.

1183
01:10:28,221 --> 01:10:30,122
ndodh.
Thjesht ndodh.

1184
01:10:30,190 --> 01:10:31,691
Disa njerëz largohen
fundi i thellë...

1185
01:10:31,758 --> 01:10:33,125
cfare me do mua
për të bërë, mami, a?

1186
01:10:33,193 --> 01:10:34,643
Ju dëshironi që unë vetëm të
largohu, apo jo?

1187
01:10:34,711 --> 01:10:35,962
Ju vetëm dëshironi që unë ta braktis atë?

1188
01:10:36,030 --> 01:10:37,863
me vjen keq,
por ai ju ka braktisur.

1189
01:10:37,931 --> 01:10:39,865
Unë jam duke u përpjekur për të
kaloj tek ju.

1190
01:10:39,933 --> 01:10:43,535
Ju jeni 33 vjeç.
Një nënë beqare.

1191
01:10:43,604 --> 01:10:45,972
Nëse prisni, do të jeni
mbi 40 para se të dalë.

1192
01:10:46,040 --> 01:10:48,090
Dhe nëse e bën
diçka tjetër, çfarë pastaj?

1193
01:10:48,158 --> 01:10:50,393
Ju keni pritur më kot.

1194
01:10:53,129 --> 01:10:56,298
Unë isha 26 vjeç kur
babai juaj u nda.

1195
01:10:56,367 --> 01:11:00,235
Më la pa ty dhe mua
një tenxhere për të pshurr, të kujtohet?

1196
01:11:00,303 --> 01:11:02,822
Nuk pendohem për asnjë moment.

1197
01:11:02,889 --> 01:11:05,791
Duke punuar gjithë ato vite
për të na mbështetur.

1198
01:11:05,859 --> 01:11:08,694
Por shikoni mirë
tek unë, Laura.

1199
01:11:08,762 --> 01:11:12,998
Unë jam 50 vjeç,
dhe unë jam ende vetëm.

1200
01:11:13,066 --> 01:11:15,485
Nuk dua të të shoh
kaloni atë.

1201
01:11:28,615 --> 01:11:30,849
e dija.

1202
01:11:30,917 --> 01:11:33,035
Ajo më la.

1203
01:11:34,738 --> 01:11:37,106
Ajo dreqin më la.

1204
01:12:52,616 --> 01:12:54,349
Ju dëshironi që unë ta marr atë
te vrima?

1205
01:12:54,417 --> 01:12:55,751
Për çfarë?

1206
01:13:03,660 --> 01:13:05,227
Po i lini t'ju mundin.

1207
01:13:05,963 --> 01:13:07,196
Kush e dënon.

1208
01:13:07,263 --> 01:13:09,982
Nuk kam asgjë për t'u kthyer tani.
Nuk mora asgjë.

1209
01:13:10,050 --> 01:13:11,300
Ju nga të gjithë njerëzit duhet ta dini

1210
01:13:11,368 --> 01:13:13,702
si ndihet kjo e drequr.

1211
01:13:28,018 --> 01:13:30,052
Si po mbaheni
këtu, Xhon?

1212
01:13:30,120 --> 01:13:32,938
A nuk duhet të jeni në
ajo varka juaj e peshkimit,

1213
01:13:33,006 --> 01:13:35,992
ose duke marrë atë grua të bukur
e juaja me pushime?

1214
01:13:36,059 --> 01:13:38,861
Epo, në fakt,
Unë isha në atë varkë këtë mëngjes.

1215
01:13:41,331 --> 01:13:43,532
Keni nevojë për një palë syze të reja?
Mund ta bëja këtë...

1216
01:13:43,600 --> 01:13:45,401
Jo, unë...
Sigurisht?

1217
01:13:45,468 --> 01:13:47,837
lloj mori
mësuar me thyerjen e tyre.

1218
01:13:51,374 --> 01:13:54,109
Nuk kam parë asnjë nga letrat tuaja
në faqen e internetit kohët e fundit.

1219
01:13:57,848 --> 01:14:00,616
Çfarëdo borxhi
ti mendon se me ke borxh...

1220
01:14:00,684 --> 01:14:03,118
e ke paguar shumë kohë më parë.

1221
01:14:04,721 --> 01:14:07,256
Ju mendoni se kjo është arsyeja e vetme
Vazhdoj të kthehem këtu?

1222
01:14:07,323 --> 01:14:09,458
Jo. Ti ke qenë i mirë
mik për mua, Gordon.

1223
01:14:09,526 --> 01:14:11,927
Por, unë dhe ti
të dy e dinë

1224
01:14:11,994 --> 01:14:14,062
se nuk do t'i shihje kurrë muret
përsëri të një burgu

1225
01:14:14,130 --> 01:14:15,897
po të mos isha unë,
dhe kjo me dhemb.

1226
01:14:17,234 --> 01:14:19,485
Pra... ju lutem, vetëm...

1227
01:14:20,537 --> 01:14:22,104
shkoni shijoni jetën tuaj dhe ...

1228
01:14:22,172 --> 01:14:23,272
Shikoni.

1229
01:14:23,340 --> 01:14:24,523
ndaloni ta shpërdoroni këtu.

1230
01:14:24,591 --> 01:14:25,524
Gjoni.

1231
01:14:26,659 --> 01:14:27,626
Roje.

1232
01:14:49,900 --> 01:14:51,333
Shh.
Hej. Hej.

1233
01:14:51,401 --> 01:14:53,719
është në rregull. Ata do të
çojeni në operacion tani.

1234
01:14:53,786 --> 01:14:55,538
Nuk na lejohet
hyni atje me të.

1235
01:14:55,639 --> 01:14:57,573
Hej, Tod. Tod, hej,
është babi.

1236
01:14:57,641 --> 01:14:59,141
Ajo dhemb.

1237
01:14:59,209 --> 01:15:00,610
Oh, po.
E di, kampion.

1238
01:15:00,677 --> 01:15:01,593
Shh.

1239
01:15:01,661 --> 01:15:03,328
Por duhet të jesh i ashpër, mirë?

1240
01:15:03,396 --> 01:15:04,730
Ata do të të marrin atje

1241
01:15:04,797 --> 01:15:06,515
dhe ata do të bëjnë
ju rregulloj. në rregull?

1242
01:15:06,583 --> 01:15:08,433
Dhe unë do të jem këtu,
mirë, shok?

1243
01:15:08,501 --> 01:15:09,818
Shh.

1244
01:15:09,886 --> 01:15:11,337
Unë do të jem këtu
kur të dalësh.

1245
01:15:11,405 --> 01:15:13,055
Unë premtoj.

1246
01:15:13,207 --> 01:15:14,957
Bëhu i ashpër, mirë, fëmijë?

1247
01:15:15,025 --> 01:15:16,576
Hej, Stace.
Hej, Stacy.

1248
01:15:23,399 --> 01:15:25,000
Pra, çfarë ndodhi?

1249
01:15:25,068 --> 01:15:27,503
Ai luante në pjesën e përparme
oborr, dhe ai... Me shokët e tij.

1250
01:15:27,571 --> 01:15:29,204
Ai vrapoi në rrugë
për të ndjekur topin,

1251
01:15:29,272 --> 01:15:31,573
dhe ky djalë erdhi duke lëruar
rreth qoshe,

1252
01:15:31,808 --> 01:15:34,977
dhe as nuk frenoi
para se ai ta godiste atë.

1253
01:15:35,044 --> 01:15:38,430
Dhe është e këtij ndyrësi
greva e tretë e BDI-së.

1254
01:15:38,498 --> 01:15:39,998
Si e dini këtë?

1255
01:15:40,066 --> 01:15:41,166
Policët.

1256
01:15:41,201 --> 01:15:42,301
Ata janë atje

1257
01:15:42,369 --> 01:15:44,537
duke ruajtur dhomën e tij të ndyrë
pikërisht tani.

1258
01:15:59,503 --> 01:16:01,954
Duket si jastëku juaj i ajrit
te shpetoi.

1259
01:16:02,022 --> 01:16:04,206
Po.

1260
01:16:04,274 --> 01:16:06,575
Sa keq që djali im nuk e kishte një të tillë.

1261
01:16:06,642 --> 01:16:09,378
Më vjen shumë... shumë keq.

1262
01:16:09,445 --> 01:16:10,646
Si është ai?

1263
01:16:10,714 --> 01:16:12,648
Nuk dua të dëgjoj
budallallëkun tënd të ndyrë, njeri.

1264
01:16:12,716 --> 01:16:13,849
Unë nuk do të thotë
për ta goditur. une...

1265
01:16:13,917 --> 01:16:15,183
Shh. Shh.

1266
01:16:17,620 --> 01:16:20,206
Më mirë lutu...

1267
01:16:20,274 --> 01:16:22,274
një gjyqtar ju tregon butësi,

1268
01:16:22,342 --> 01:16:24,509
'sepse nuk do.

1269
01:16:24,577 --> 01:16:29,081
Nuk ka burg
apo burg ne kete gjendje...

1270
01:16:29,149 --> 01:16:31,550
që mund të fshihesh nga unë.

1271
01:16:31,617 --> 01:16:32,651
Unë do të shpreh fjalën se

1272
01:16:32,718 --> 01:16:34,686
ju jeni një pedofil i ndyrë.

1273
01:16:34,754 --> 01:16:36,872
Merrni një tufë
gangsta të fortë

1274
01:16:36,940 --> 01:16:40,793
për të pompuar bythën deri sa të rrjedh gjak deri në vdekje.

1275
01:16:40,860 --> 01:16:43,296
Ose më mirë akoma...

1276
01:16:43,363 --> 01:16:45,331
Mora numrin tuaj të licencës
dhe adresa

1277
01:16:45,399 --> 01:16:46,832
nga raporti i incidentit.

1278
01:16:46,900 --> 01:16:48,033
Ndoshta ndërsa jeni duke marrë

1279
01:16:48,101 --> 01:16:50,135
qij bythën
në nyje, peder,

1280
01:16:50,203 --> 01:16:53,773
Unë do të kaloj pranë shtëpisë tuaj
dhe goditi fëmijët tuaj të ndyrë.

1281
01:16:58,679 --> 01:17:01,314
Ju thjesht u dreq me
dreqi i gabuar, bir.

1282
01:17:15,429 --> 01:17:17,045
Një gjë e ndyrë.

1283
01:17:17,113 --> 01:17:20,750
Kaq mund të pyes
është një gjë e ndyrë.

1284
01:17:22,869 --> 01:17:24,353
Nuk arrij dot...

1285
01:17:24,454 --> 01:17:26,021
vetem nje dreq...

1286
01:17:29,643 --> 01:17:33,662
Jezu Krishti. Jezusin.

1287
01:17:33,730 --> 01:17:35,564
Keni tetë sekonda.

1288
01:17:38,368 --> 01:17:39,968
Shoqërues.

1289
01:17:40,036 --> 01:17:41,437
Për çfarë?!

1290
01:17:41,504 --> 01:17:44,139
Po, nigga. OG në
shtepia, n'nene.

1291
01:17:44,207 --> 01:17:46,225
Ndaj me fal...
Çfarë ka, coz?

1292
01:17:47,727 --> 01:17:48,660
Ç'po ndodh moj nig?

1293
01:17:48,728 --> 01:17:51,213
Qire ti, <i>tinto.</i>

1294
01:17:53,516 --> 01:17:55,650
Hajde, ndyrë nënë.

1295
01:17:55,718 --> 01:17:57,202
Po, kurvë, të shoh.

1296
01:17:57,270 --> 01:17:58,970
Dhe kam diçka
për bythën tuaj.

1297
01:17:59,072 --> 01:18:02,858
Do të më shohësh, ndyrë nënë.
Po, do të më shihni së shpejti.

1298
01:18:09,432 --> 01:18:10,666
Ata tashmë ju dhanë çelësat

1299
01:18:10,733 --> 01:18:12,334
në apartament, apo jo?

1300
01:18:12,401 --> 01:18:14,803
Po. Unë thjesht do të doja të kishte
më shumë hapësirë ruajtëse.

1301
01:18:14,871 --> 01:18:16,939
Është e lirë.
Kjo është ajo që ka rëndësi.

1302
01:18:17,006 --> 01:18:18,807
Dhe dreqin, ka
shumë hapësirë këtu.

1303
01:18:18,875 --> 01:18:21,426
Oh, jo. Ai
në fakt qëndron këtu.

1304
01:18:22,829 --> 01:18:24,597
Aw. Faleminderit zemër.

1305
01:18:24,664 --> 01:18:28,100
Dëshironi atë?
Prisni. Uh. faleminderit.

1306
01:18:28,168 --> 01:18:31,854
Pse po vendosni
Rrobat e babit atje?

1307
01:18:41,097 --> 01:18:43,198
Epo, bebe...

1308
01:18:44,534 --> 01:18:46,451
Babi nuk do
jetoni më me ne.

1309
01:18:46,519 --> 01:18:49,704
Por ju thatë
ai po vinte në shtëpi.

1310
01:18:49,772 --> 01:18:51,874
e di. Unë bëra.

1311
01:18:51,941 --> 01:18:53,375
Por gjërat ndryshuan.

1312
01:18:53,442 --> 01:18:54,776
E dashur, është thjesht...

1313
01:18:54,844 --> 01:18:55,944
Ndonjëherë...

1314
01:18:58,481 --> 01:18:59,882
Ndonjëherë, Mikey...

1315
01:18:59,949 --> 01:19:03,085
njerëz... ecni përpara
në një jetë tjetër.

1316
01:19:03,152 --> 01:19:04,853
Dhe gjithçka që mund të bëjmë
është lamtumirë.

1317
01:19:04,921 --> 01:19:06,922
A është ai i zemëruar me ne?

1318
01:19:06,990 --> 01:19:08,857
Jo, fëmijë,

1319
01:19:08,925 --> 01:19:11,893
Babi na do të dyve
shumë, shumë.

1320
01:19:11,961 --> 01:19:12,677
E dini çfarë?

1321
01:19:12,745 --> 01:19:14,613
Ne do të jemi mirë.

1322
01:19:14,680 --> 01:19:17,048
Në rregull? Por ne mund të flasim
për këtë më vonë. Pse...?

1323
01:19:17,117 --> 01:19:18,817
Pse nuk dilni
libri juaj i ngjyrosjes,

1324
01:19:18,884 --> 01:19:20,952
dhe ju mund të vizatoni gjyshen
një foto.

1325
01:19:21,020 --> 01:19:23,088
Në rregull?

1326
01:19:25,659 --> 01:19:26,908
Mikey?

1327
01:19:26,976 --> 01:19:28,860
ku jeni ju?

1328
01:19:46,112 --> 01:19:47,546
Porter!

1329
01:19:54,554 --> 01:19:56,155
Keni një vizitor.

1330
01:20:15,292 --> 01:20:17,859
Unë do t'ju jap djema
pak kohë shtesë.

1331
01:20:17,928 --> 01:20:19,661
faleminderit.

1332
01:20:26,185 --> 01:20:28,587
A është gjithçka në rregull?
Mikey është mirë?

1333
01:20:28,655 --> 01:20:30,122
Po. Jo, jo, ai është mirë.

1334
01:20:32,242 --> 01:20:34,643
Nuk e mendoja se do të të shihja përsëri.

1335
01:20:36,162 --> 01:20:38,363
Të them të drejtën, as unë.

1336
01:20:40,249 --> 01:20:43,285
Shiko, nuk di çfarë të bëj.

1337
01:20:43,352 --> 01:20:44,686
Unë do të thotë, në normën
po shkojme,

1338
01:20:44,754 --> 01:20:46,187
Mikey do të fillojë
i lartë i vogël

1339
01:20:46,255 --> 01:20:48,090
në momentin që të dilni jashtë.

1340
01:20:50,760 --> 01:20:53,061
Por unë e di që ai nuk e bën
duan të shpenzojnë

1341
01:20:53,129 --> 01:20:55,363
pjesën tjetër të jetës së tij
pa ty.

1342
01:20:58,101 --> 01:20:59,868
Dhe as unë nuk e bëj.

1343
01:21:02,705 --> 01:21:04,006
Unë nuk do të të gënjej.

1344
01:21:06,142 --> 01:21:08,243
Letra jote më vrau.

1345
01:21:10,680 --> 01:21:14,683
Domethënë, nëse nuk të kam ty
ose Michael të kthehet në shtëpi për të...

1346
01:21:14,751 --> 01:21:16,602
Nuk do ja dal.

1347
01:21:19,189 --> 01:21:22,190
Është vetëm kështu në çdo kohë
Unë varem pas ndonjë shprese,

1348
01:21:22,258 --> 01:21:25,227
më hiqet.

1349
01:21:25,295 --> 01:21:27,529
Kështu që ju më tregoni.

1350
01:21:27,597 --> 01:21:29,864
Të pres ty?

1351
01:21:29,932 --> 01:21:31,650
Unë dua që ju të.

1352
01:21:33,019 --> 01:21:35,036
Por e kuptoj nëse nuk mundesh.

1353
01:21:35,104 --> 01:21:37,523
Epo, unë do.

1354
01:21:38,825 --> 01:21:41,059
Sado kohë të duhet.

1355
01:21:43,363 --> 01:21:46,048
Unë vetëm duhet të di
qe kur te dilni...

1356
01:21:46,116 --> 01:21:47,849
do të jesh ti.

1357
01:21:55,609 --> 01:21:59,544
Dashuria është më së shumti
forcë delikate në Tokë.

1358
01:21:59,613 --> 01:22:01,947
Ishte Laura.
Jo mut.

1359
01:22:06,653 --> 01:22:09,788
Shiko, John...

1360
01:22:09,856 --> 01:22:11,724
E di që nuk je kurrë
duke u larguar nga këtu.

1361
01:22:11,791 --> 01:22:14,526
Dhe nuk dua të them
çdo mosrespektim prej tij...

1362
01:22:14,594 --> 01:22:16,278
por ky djalë më ka grabitur

1363
01:22:16,346 --> 01:22:18,881
shtatë vitet e ardhshme të jetës sime
me familjen time.

1364
01:22:18,948 --> 01:22:20,582
Nuk mund ta lejoj këtë të ndodhë.

1365
01:22:20,649 --> 01:22:23,785
Epo, herën e fundit që kontrollova, ata
mos ia zbut dënimin një burri

1366
01:22:23,853 --> 01:22:27,055
vetëm sepse e ka malli.

1367
01:22:27,123 --> 01:22:29,725
Nëse ai nuk ka diçka
për të shkëmbyer me.

1368
01:22:29,792 --> 01:22:33,195
Çfarë do të thotë?
Çfarë dua të them?

1369
01:22:35,198 --> 01:22:36,798
Ekspozoni mut
po tërhiqen.

1370
01:22:38,268 --> 01:22:41,636
E drejta. Por askush nuk do të rrezikojë
duke shkuar kundër Jackson.

1371
01:22:41,704 --> 01:22:42,771
Madje as Collins.

1372
01:22:42,838 --> 01:22:45,673
Duhet të mendosh
jashtë këtyre mureve.

1373
01:22:45,741 --> 01:22:47,075
Përfshini njerëzit e duhur...

1374
01:22:47,143 --> 01:22:49,378
i detyroni t'i kushtojnë vëmendje.

1375
01:22:49,445 --> 01:22:51,280
Si?

1376
01:22:51,347 --> 01:22:54,916
Ju lutem. Thjesht më trego si.

1377
01:23:02,041 --> 01:23:03,475
Hej, LT, si është djali juaj?

1378
01:23:08,898 --> 01:23:09,931
Na vjen keq.

1379
01:23:11,767 --> 01:23:14,536
Dëgjo, Porter në 13
ka kërkuar për ju.

1380
01:23:27,283 --> 01:23:29,985
Unë nuk jam në humor të ndyrë.
cfare deshironi?

1381
01:23:30,053 --> 01:23:31,954
Gati për t'ju dhënë
një shfaqje e mirë, zotëri.

1382
01:23:32,972 --> 01:23:34,322
Eja përsëri?

1383
01:23:34,390 --> 01:23:36,592
E dini atë Crip në qelizën 19?

1384
01:23:36,659 --> 01:23:38,793
Ai ndyrë është një nga
arsyet qe jam ketu.

1385
01:23:39,929 --> 01:23:42,998
Dëshironi një shpagim të vogël, a?
Po.

1386
01:23:43,065 --> 01:23:46,301
Na fute ne oborr.
Oh, do të prishet.

1387
01:23:46,369 --> 01:23:49,271
Unë jam shumë i sëmurë
të gjithë ju copa mut.

1388
01:23:49,339 --> 01:23:50,739
Unë do t'ju them se çfarë.

1389
01:23:50,806 --> 01:23:54,075
Ju dëshironi ta trajtoni këtë si
një ushtar kaq i keq, e kuptove.

1390
01:23:54,144 --> 01:23:56,411
Por janë rregullat e mia.
Ti shkon deri në fund.

1391
01:23:56,479 --> 01:23:58,046
Çfarë do të thotë?

1392
01:23:58,114 --> 01:24:00,949
Nëse ju pëlqen apo jo,
ju do të shkoni në atë oborr.

1393
01:24:01,017 --> 01:24:03,718
Dhe një nga ju të ndyrë nënë
nuk del i gjallë.

1394
01:24:03,786 --> 01:24:05,454
Edhe nëse duhet ta përfundoj vetë.

1395
01:24:05,488 --> 01:24:08,590
Filloni të merrni
ju dreqni një nga një.

1396
01:24:08,657 --> 01:24:09,825
Më dëgjon?

1397
01:24:14,513 --> 01:24:17,682
Nuk e pa atë që vinte.

1398
01:24:20,119 --> 01:24:21,854
<i>Ti e ke
adresën që ju dhashë?</i>

1399
01:24:21,921 --> 01:24:23,288
<i>Po.</i>

1400
01:24:23,356 --> 01:24:25,324
<i>Thjesht sigurohu
ju arrini tek ai.</i>

1401
01:24:25,391 --> 01:24:26,708
<i>Ose kjo nuk funksionon.</i>

1402
01:24:26,776 --> 01:24:28,626
Pse të rrezikoni?
Të thashë se do të presim.

1403
01:24:28,694 --> 01:24:30,345
Për shtatë vite të tjera?

1404
01:24:30,413 --> 01:24:32,714
Jo, fëmijë. Çfarë
ata bënë ishte gabim.

1405
01:24:32,781 --> 01:24:34,649
<i>Nuk është as e drejtë
prej nesh, ose Mikey.</i>

1406
01:24:34,851 --> 01:24:37,069
Po sikur të ndodhë diçka
edhe pse? Po sikur ta zbulojnë,

1407
01:24:37,136 --> 01:24:38,670
dhe pastaj ti kurrë
ta dal nga këtu?

1408
01:24:38,738 --> 01:24:40,172
Unë po kthehem në shtëpi.

1409
01:24:40,239 --> 01:24:42,574
<i>Vetëm sigurohuni që të mos shkoni
kujtdo në Korrigjimet.</i>

1410
01:24:42,642 --> 01:24:45,343
Nuk e dimë kujt mund t'i besojmë.

1411
01:24:45,411 --> 01:24:46,745
Mund t'ju ndihmoj?

1412
01:24:46,813 --> 01:24:49,280
Zoti Camrose?
Po.

1413
01:25:20,045 --> 01:25:21,730
Plasja 13!

1414
01:25:24,033 --> 01:25:27,085
Le të shkojmë, Smith. E drejta
atje. Pikërisht atje. Ndalo.

1415
01:25:37,213 --> 01:25:39,080
Le të shkojmë.

1416
01:25:39,148 --> 01:25:41,082
Dy hapa prapa.

1417
01:25:43,085 --> 01:25:44,519
Unë e di se çfarë po ndodh.
Mos e bëj.

1418
01:25:44,586 --> 01:25:46,355
Edhe nëse fiton, je
duke hedhur pjesën tjetër të

1419
01:25:46,455 --> 01:25:47,823
jeta jote larg, ne rregull?

1420
01:25:47,890 --> 01:25:49,575
Hej, çfarë të intereson?
Ti je njesoj si ata.

1421
01:25:49,642 --> 01:25:53,378
Unë nuk jam si ata.
Pastaj bëni diçka për të.

1422
01:25:55,565 --> 01:25:57,850
A jeni i sigurt që tha Wade
po ndodhte sot ne mengjes?

1423
01:25:57,917 --> 01:26:00,118
Uh, ai tha se ata
çojeni në oborr në orën 8.

1424
01:26:00,186 --> 01:26:01,870
Nëse ai nuk kalon
me atë luftë,

1425
01:26:01,937 --> 01:26:03,688
gjithçka që kemi është
prova rrethanore.

1426
01:26:03,756 --> 01:26:05,157
Duhet të kapim
ato shiritat e oborrit

1427
01:26:05,225 --> 01:26:06,792
përpara se të kenë
një shans për t'i fshirë ato.

1428
01:26:12,915 --> 01:26:15,266
Çfarëdo që të ndodhë
nuk e lë këtë makinë.

1429
01:26:15,368 --> 01:26:16,868
Kopjojeni atë.

1430
01:26:24,894 --> 01:26:28,163
Kur jeta juaj është e përcaktuar
me nje veprim te vetem...

1431
01:26:28,230 --> 01:26:31,132
ju ndryshoni konceptin e kohës.

1432
01:26:39,409 --> 01:26:41,176
Po, ndyrë nënë.

1433
01:26:45,648 --> 01:26:46,881
Ja ku po shkojmë.

1434
01:26:57,643 --> 01:27:00,111
Ju me të vërtetë mendoni se është e zgjuar
t'i kemi të gjitha në oborr?

1435
01:27:00,179 --> 01:27:02,347
Nëse më duhet të marr një nga këto
budallenj vete...

1436
01:27:02,415 --> 01:27:04,449
e shkruajmë që ndaluam
një trazirë.

1437
01:27:15,361 --> 01:27:17,612
Duket sikur Porter u shkatërrua
më shumë se sa mund të përtypte.

1438
01:27:36,132 --> 01:27:38,349
Në rregull, mendoj se ai e ka marrë
pika. Le ta ndalojmë.

1439
01:27:38,417 --> 01:27:39,467
Nr.

1440
01:28:30,336 --> 01:28:31,770
Tani.

1441
01:28:32,972 --> 01:28:34,239
Shkoni përpara.

1442
01:28:48,504 --> 01:28:50,088
Ju e bëni atë,

1443
01:28:50,156 --> 01:28:52,974
ose tjetri nuk mungon.

1444
01:28:53,042 --> 01:28:54,425
Nuk ia vlen.
Zbrisni.

1445
01:29:08,190 --> 01:29:09,624
Djem, në rregull, dreqin atë mut.

1446
01:29:09,691 --> 01:29:11,159
Nëse duan <i>sangre</i>
në <i>manot e tyre,</i>

1447
01:29:11,227 --> 01:29:12,760
<i>ale,</i> do t'u japim <i>sangre.</i>

1448
01:29:17,717 --> 01:29:19,317
Lëreni të shkojë, Bill.

1449
01:29:19,384 --> 01:29:20,685
Ata do të na godasin ne, familjet tona.

1450
01:29:20,753 --> 01:29:23,287
Nuk ia vlen.
Ju e dini atë.

1451
01:29:23,355 --> 01:29:27,425
Lëreni të shkojë.

1452
01:29:29,561 --> 01:29:32,397
Pastro oborrin.

1453
01:29:44,426 --> 01:29:46,561
Lëvize atë.

1454
01:29:49,097 --> 01:29:51,399
Qelia 13, jashtë oborrit!

1455
01:30:09,318 --> 01:30:10,718
A mendoni se funksionoi?

1456
01:30:10,786 --> 01:30:13,871
Varet nëse vajza juaj
arriti te Gordon.

1457
01:30:13,939 --> 01:30:16,023
Nuk mund ta besoj
i ke të gjithë të qëndrojnë.

1458
01:30:16,091 --> 01:30:17,458
Lehtë.

1459
01:30:17,526 --> 01:30:20,461
Vetëm një gjë ata e urrejnë
më shumë se njëri-tjetri: policët.

1460
01:30:20,529 --> 01:30:22,096
Sidomos Jackson.

1461
01:30:22,164 --> 01:30:24,932
ju të dy. Kthehu brenda
oborri i ndyrë tani.

1462
01:30:25,000 --> 01:30:28,035
Lëvizni gomarët e ndyrë!

1463
01:30:37,479 --> 01:30:38,696
Do të jetë në rregull, zemër.

1464
01:30:57,049 --> 01:30:59,317
Më ke, Diaz?

1465
01:30:59,384 --> 01:31:00,785
Pohuese, LT.

1466
01:31:00,853 --> 01:31:02,420
Ata dridhen,
Unë do t'i shpërdoroj ato.

1467
01:31:11,163 --> 01:31:14,065
Oh, dreq. Bill.

1468
01:31:22,241 --> 01:31:25,276
Unë do të shkoj në infermieri.

1469
01:31:25,344 --> 01:31:27,778
Diçka po ndodh
me fytin tim.

1470
01:31:27,847 --> 01:31:31,983
Ky është raporti im
do të reflektojë.

1471
01:31:36,405 --> 01:31:38,756
Hap derën e oborrit.

1472
01:31:40,326 --> 01:31:42,126
Dreqin e shenjtë, ne jemi në të tani.

1473
01:31:56,291 --> 01:32:00,011
Ju të ndyrë mendoni se dikujt i intereson
nese ben ere te keqe?

1474
01:32:01,314 --> 01:32:04,582
Askush s'ka fjalë për ty.

1475
01:32:04,650 --> 01:32:06,734
E shihni, puna është,
Ju mora ju dy,

1476
01:32:06,802 --> 01:32:08,936
në kamera, duke u larguar
oborri i gjallë.

1477
01:32:09,004 --> 01:32:10,638
Pra, nëse dikush kontrollon raportin tim,

1478
01:32:10,706 --> 01:32:11,906
ata do ta shohin atë djalin e vjetër këtu

1479
01:32:11,973 --> 01:32:13,675
tregoi ngjyrat e tij të vërteta
në portin Sally,

1480
01:32:13,742 --> 01:32:15,510
mbërtheu këtë dërrmues kockash
në veshin tuaj.

1481
01:32:15,577 --> 01:32:18,763
Natyrisht, duhej të merrnim
atë jashtë me Mini-14.

1482
01:32:18,831 --> 01:32:20,565
Dhe gjëja e keqe
në lidhje me të është ...

1483
01:32:20,632 --> 01:32:22,783
ata thjesht do të më dërgojnë
dy goca të reja të freskëta

1484
01:32:22,851 --> 01:32:24,385
për t'ju zëvendësuar nga perëndimi i diellit.

1485
01:32:24,453 --> 01:32:26,103
Ah!

1486
01:32:26,171 --> 01:32:28,439
LT!

1487
01:32:30,792 --> 01:32:31,993
Ti dreq...

1488
01:32:41,837 --> 01:32:44,155
Ti mendon... Zot...

1489
01:32:48,227 --> 01:32:51,379
do të më lërë të shoh familjen time tani?

1490
01:32:51,446 --> 01:32:52,580
Po.

1491
01:32:52,648 --> 01:32:55,517
Ti...

1492
01:32:59,522 --> 01:33:01,155
Gjoni?

1493
01:33:01,223 --> 01:33:02,857
Gjoni.

1494
01:33:09,131 --> 01:33:11,148
Unë dreqin e dija
ti nuk ishe me ne!

1495
01:33:11,216 --> 01:33:13,017
Me mend çfarë, Diaz?

1496
01:33:13,085 --> 01:33:15,353
Makina sapo u përplas.

1497
01:33:16,621 --> 01:33:17,739
Oh, dreq.

1498
01:33:25,064 --> 01:33:27,014
Unë e kam mbyllur SHU-në.
Lajmëroni të gjitha seksionet.

1499
01:33:27,082 --> 01:33:28,716
Unë jam nisur atje tani.

1500
01:33:30,702 --> 01:33:32,437
Camrose, çfarë...?
Çfarë po bën këtu?

1501
01:33:32,504 --> 01:33:34,656
Unë jam agjenti Skiletti me FBI-në.
Duhet të flasim me ju.

1502
01:33:34,723 --> 01:33:36,341
Më vjen keq, djema, kam
një emergjencë.

1503
01:33:36,408 --> 01:33:38,510
Më duhet të shkoj në...
Ky është një hetim federal, gardian.

1504
01:33:38,577 --> 01:33:41,078
Duhet të më thuash se çfarë
emergjenca është.

1505
01:33:41,080 --> 01:33:42,847
Unë kam një toger të vdekur,
një i burgosur.

1506
01:33:42,914 --> 01:33:44,649
Si janë emrat e tyre?

1507
01:33:44,716 --> 01:33:46,817
Toger Bill Jackson.

1508
01:33:46,885 --> 01:33:49,136
Smith i të burgosurit.
John Smith.

1509
01:33:49,204 --> 01:33:51,155
Dua të shoh mbikëqyrjen
kaseta të oborrit të SHU

1510
01:33:51,223 --> 01:33:52,373
para se t'i prekë dikush.

1511
01:33:52,441 --> 01:33:55,359
H-nga e di ti
ka ndodhur ne oborr?

1512
01:33:57,212 --> 01:33:58,496
Collins.

1513
01:33:58,563 --> 01:33:59,964
Ti nuk ishe me ta.

1514
01:34:00,032 --> 01:34:01,366
Të gjithë e dinë.

1515
01:34:01,433 --> 01:34:03,034
Mendon se ka rëndësi?

1516
01:34:06,105 --> 01:34:08,239
Ata do të më largojnë nga këtu
më shpejt se ti, Porter.

1517
01:34:08,307 --> 01:34:10,574
Nuk do të jetë një burg në
sistemi që do të më prekë.

1518
01:34:10,642 --> 01:34:13,177
Tani çfarë të bëj?

1519
01:34:29,845 --> 01:34:31,713
Dhe nuk dinit asgjë për këtë?

1520
01:34:31,780 --> 01:34:34,548
Unë isha në infermieri,
ashtu siç thotë raporti im.

1521
01:34:34,617 --> 01:34:38,169
Shikoni. Nuk arrij ta kuptoj pse FBI
mendon se duhet të përfshihen

1522
01:34:38,237 --> 01:34:39,386
para se populli im të përfundojë.

1523
01:34:39,455 --> 01:34:42,557
Pas asaj që sapo pashë?
Ne jemi të përfshirë.

1524
01:34:42,624 --> 01:34:43,891
Dhe më lejoni ta bëj të qartë këtë,

1525
01:34:43,959 --> 01:34:45,660
Wade Porter është tani
një dëshmitar federal.

1526
01:34:45,727 --> 01:34:47,061
Dhe unë dua që ai të hyjë
kujdestaria mbrojtëse

1527
01:34:47,129 --> 01:34:48,730
derisa të lirohet.

1528
01:34:48,797 --> 01:34:51,799
Camrose. Nga e dinit
do të ndodhte para faktit?

1529
01:34:51,866 --> 01:34:54,268
Na vjen keq. Ai nuk është në liri
për të zbuluar atë.

1530
01:34:54,336 --> 01:34:56,236
Kjo është pjesë e
hetimin tonë.

1531
01:34:56,304 --> 01:34:58,973
E dini çfarë
me mahnit, Frank...

1532
01:35:01,009 --> 01:35:02,877
është se nuk e dinit.

1533
01:35:09,451 --> 01:35:11,653
Në rregull, Wade është vënë
në paraburgim mbrojtës.

1534
01:35:11,720 --> 01:35:13,187
Asgjë nuk do të ndodhë
atij aty brenda.

1535
01:35:13,255 --> 01:35:14,972
Unë gjithashtu do të shtyj
për kohën e tij shtesë

1536
01:35:15,040 --> 01:35:17,208
për t'u ndërruar
për dëshminë e tij.

1537
01:35:17,276 --> 01:35:18,809
Epo, çfarë bën
kjo do të thotë?

1538
01:35:18,877 --> 01:35:20,144
Do të thotë se ai do të ikë në minutën

1539
01:35:20,212 --> 01:35:21,379
fjalia e tij origjinale ka përfunduar.

1540
01:35:21,447 --> 01:35:23,181
Që është më pak se
tre muaj, apo jo?

1541
01:35:26,851 --> 01:35:28,352
Oh, Zoti im.

1542
01:35:28,420 --> 01:35:30,721
faleminderit.

1543
01:35:36,712 --> 01:35:38,329
Kjo ka mbetur në qelinë tuaj.

1544
01:35:38,397 --> 01:35:39,446
faleminderit.

1545
01:35:41,033 --> 01:35:44,251
Unë jam Gordon Camrose.

1546
01:35:44,319 --> 01:35:45,336
Një mik i Gjonit.

1547
01:35:45,404 --> 01:35:47,454
Oh, hej... Hej, Gordon.

1548
01:35:47,522 --> 01:35:49,540
Gëzohem që u njohëm.

1549
01:35:49,608 --> 01:35:51,609
Faleminderit shumë
për përfshirje.

1550
01:35:51,677 --> 01:35:52,677
Po. Sigurisht.

1551
01:35:53,746 --> 01:35:56,230
Kam dëgjuar se keni qenë kapiten.

1552
01:35:56,298 --> 01:36:00,118
Po. Unë e ruajta Gjonin
për 20 vjet.

1553
01:36:00,185 --> 01:36:01,719
Kalova më shumë kohë
me të se unë

1554
01:36:01,786 --> 01:36:04,188
me familjen time, duket sikur.

1555
01:36:05,724 --> 01:36:07,558
Ai,...

1556
01:36:07,626 --> 01:36:10,077
më shpëtoi nga një ngjitje.

1557
01:36:10,145 --> 01:36:11,512
Nuk e di nëse
ju ka thënë ndonjëherë këtë.

1558
01:36:11,580 --> 01:36:12,797
Nr.
Po.

1559
01:36:14,466 --> 01:36:16,801
Do të kisha vdekur me siguri.

1560
01:36:16,868 --> 01:36:18,402
Hm.

1561
01:36:18,470 --> 01:36:20,171
Edhe pse nuk është
e vetmja arsye pse...

1562
01:36:20,239 --> 01:36:21,705
kujdesej për të.

1563
01:36:21,773 --> 01:36:24,808
Dhe u përpoqa
shpjegoi atij dhe...

1564
01:36:26,245 --> 01:36:27,711
Ai ishte një nga miqtë e mi të vërtetë.

1565
01:36:29,114 --> 01:36:31,549
Edhe e imja.

1566
01:36:33,585 --> 01:36:35,186
Bir kurve
kurrë nuk më tha asgjë

1567
01:36:35,253 --> 01:36:38,055
për këtë herën e fundit
E pashë, e di.

1568
01:36:40,526 --> 01:36:45,563
Pastaj, heh, e fejuara juaj
doli nga blu, ju e dini.

1569
01:36:45,631 --> 01:36:48,115
Oh, ajo më donte
te te them...

1570
01:36:48,183 --> 01:36:51,218
Uh... ajo donte që unë të të jepja
një mesazh i vogël,

1571
01:36:51,286 --> 01:36:53,788
në lidhje me vendosjen
një datë të re martese për ju.

1572
01:36:53,855 --> 01:36:54,822
Heh.
Po.

1573
01:36:56,358 --> 01:36:58,225
faleminderit.
Po, Uejd.

1574
01:36:58,293 --> 01:37:01,062
Ju pushoni pak tani, mirë?

1575
01:37:01,129 --> 01:37:03,698
Hej...

1576
01:37:03,765 --> 01:37:05,666
Gjoni doli nga rruga
ai donte.

1577
01:37:07,319 --> 01:37:09,070
Nuk e thyen kurrë.

1578
01:37:09,138 --> 01:37:10,271
Nr.

1579
01:37:12,574 --> 01:37:14,341
Jo, ata nuk e bënë.

1580
01:37:31,059 --> 01:37:33,694
<i>Zakonisht po citoj
fjalët e dikujt tjetër.</i>

1581
01:37:33,762 --> 01:37:37,048
Më e pakta që mund të bëj është t'ju jap
<i>disa origjinale të John Smith.</i>

1582
01:37:37,115 --> 01:37:38,967
<i>Nuk do të jenë poetikë.</i>

1583
01:37:39,034 --> 01:37:40,534
<i>Por ata do të jenë e vërteta.</i>

1584
01:37:40,636 --> 01:37:43,738
Mbylle 13!

1585
01:37:46,074 --> 01:37:47,108
Çfarë ka, hajde, burrë.

1586
01:37:47,176 --> 01:37:49,277
Unë supozohet të jem në PC
pjesa tjetër e mandatit tim të ndyrë.

1587
01:37:49,344 --> 01:37:51,312
Jackson tha...
Jackson ka vdekur.

1588
01:37:55,884 --> 01:37:56,951
Mund të ngrihesh.

1589
01:37:57,019 --> 01:38:00,254
<i>Po, burgu të desensibilizon.</i>

1590
01:38:00,406 --> 01:38:02,273
<i>Por gjithashtu ju detyron të shihni</i>

1591
01:38:02,340 --> 01:38:04,575
<i>ajo që është më e rëndësishmja.</i>

1592
01:38:04,643 --> 01:38:07,912
<i>Familja. Dhe besnikëri.</i>

1593
01:38:07,979 --> 01:38:11,365
<i>Sepse një mashtrues si ti e di
asnjëra nuk ekziston në këtë vend.</i>

1594
01:38:17,773 --> 01:38:21,909
<i>Pra, mos ik nga kush
je bërë, kriminel.</i>

1595
01:38:21,977 --> 01:38:23,144
<i>Përqafoje.</i>

1596
01:38:23,211 --> 01:38:24,662
<i>Rrituni prej saj.</i>

1597
01:38:24,730 --> 01:38:28,182
<i>Dhe nuk do ta humbisni kurrë shikimin
të asaj që ka vërtet rëndësi.</i>

1598
01:38:29,718 --> 01:38:34,004
<i>Kjo është pjesa ime e fundit
këshilla, Wade Porter.</i>

1599
01:38:34,072 --> 01:38:35,723
<i>Ti mbron tëndin
familja me çdo kusht.</i>

1600
01:38:35,791 --> 01:38:38,826
<i>Edhe nëse je i detyruar
për të vrarë përsëri.</i>

1601
01:38:38,894 --> 01:38:41,129
<i>Sepse po të kisha
do të fshija</i>

1602
01:38:41,196 --> 01:38:43,797
<i> gjithë planeti
për të kthyer timen.</i>

1603
01:38:52,841 --> 01:38:54,391
<i>Sa kohë, mik.</i>